1 00:00:13,500 --> 00:00:17,000 ♪ 2 00:00:33,500 --> 00:00:38,500 ♪ 3 00:00:38,750 --> 00:00:43,750 ♪ 4 00:00:44,000 --> 00:00:49,000 ♪ 5 00:00:49,250 --> 00:00:54,250 ♪ 6 00:00:54,500 --> 00:00:59,500 ♪ 7 00:00:59,750 --> 00:01:01,500 ♪ 8 00:01:08,049 --> 00:01:09,049 Ben ik te laat? 9 00:01:09,670 --> 00:01:10,670 Hoi! 10 00:01:10,689 --> 00:01:11,689 Nee. 11 00:01:11,689 --> 00:01:13,489 -Ja. -Vijf minuten, maar wie telt? 12 00:01:14,090 --> 00:01:15,090 Dat zijn wij, toch? 13 00:01:15,209 --> 00:01:16,209 Rechts. 14 00:01:16,729 --> 00:01:17,750 Oké, dus. 15 00:01:20,150 --> 00:01:21,150 Ben je klaar? 16 00:01:21,310 --> 00:01:24,450 Eh, ja, eh, hierover... 17 00:01:24,450 --> 00:01:25,890 Ryan, je vindt mij leuk, toch? 18 00:01:26,550 --> 00:01:27,570 Ja, zeker. 19 00:01:28,070 --> 00:01:29,870 En ik vind dat jij ook heel netjes bent. 20 00:01:30,230 --> 00:01:33,650 Maar wat heeft het voor zin om door te gaan zonder garantie? 21 00:01:37,009 --> 00:01:38,009 Ja. 22 00:01:38,329 --> 00:01:39,329 Natuurlijk. 23 00:01:40,170 --> 00:01:41,250 Ben je klaar? 24 00:01:41,530 --> 00:01:42,530 Alsjeblieft. 25 00:01:42,709 --> 00:01:43,709 Akkoord. 26 00:01:43,829 --> 00:01:45,069 -Oké. -Oké. 27 00:01:57,409 --> 00:01:58,929 -Una! -Hé, meisje! 28 00:01:59,329 --> 00:02:00,530 Oh, is dit nog een potentieel? 29 00:02:00,929 --> 00:02:01,929 Ja. 30 00:02:01,949 --> 00:02:02,949 Hoi. 31 00:02:02,949 --> 00:02:04,489 - Matchmaker Patty. -Dit is Brian. 32 00:02:04,849 --> 00:02:05,849 Welkom, Brian. 33 00:02:06,129 --> 00:02:07,349 Klaar om de sprong te wagen? 34 00:02:08,269 --> 00:02:09,590 Absoluut. 35 00:02:10,049 --> 00:02:11,049 Ach. 36 00:02:13,289 --> 00:02:14,289 Oké, kom terug. 37 00:02:14,329 --> 00:02:15,329 Ik zal je op weg helpen. 38 00:02:18,489 --> 00:02:21,189 Dus hoeveel jongens precies heb je hierheen gebracht? 39 00:02:22,310 --> 00:02:24,389 Ik heb het bij het verkeerde eind gehad paard een paar keer. 40 00:02:24,929 --> 00:02:25,929 Hoe vaak? 41 00:02:29,019 --> 00:02:30,319 -Alsjeblieft? -Oké. 42 00:02:31,340 --> 00:02:32,479 Leg het er gewoon op. 43 00:02:34,919 --> 00:02:35,919 Oké, Brian. 44 00:02:36,299 --> 00:02:38,079 We hebben dus een foto nodig ID en een creditcard. 45 00:02:38,459 --> 00:02:39,459 Oké, zeker. 46 00:02:42,349 --> 00:02:43,349 Sorry. 47 00:02:43,509 --> 00:02:44,590 Oké, ik begrijp het. 48 00:02:46,030 --> 00:02:47,729 Dus hoe lang hebben de twee van jullie zijn aan het daten geweest? 49 00:02:48,409 --> 00:02:49,409 Ongeveer een maand. 50 00:02:49,889 --> 00:02:52,109 Brian Thompson, man, 33. 51 00:02:52,769 --> 00:02:54,729 Wauw, hoe kom je hieraan ver zonder timer? 52 00:02:54,949 --> 00:02:55,949 Ik kom uit Oklahoma. 53 00:02:56,150 --> 00:02:57,150 Zeg niets meer. 54 00:02:57,590 --> 00:02:58,849 Kaukasisch, hetero. 55 00:02:58,949 --> 00:02:59,949 Oh, dat zijn lullen. 56 00:02:59,949 --> 00:03:03,750 Oké. En persoonlijkheidsmodules online voltooid. 57 00:03:03,909 --> 00:03:04,909 Perfect. 58 00:03:04,909 --> 00:03:09,090 We hebben dus iets speciaals week, wat $ 79,99 is. 59 00:03:09,669 --> 00:03:13,090 Oké, dat is voor de installatie en het apparaat, plus maandelijkse kosten van $ 1,99. 60 00:03:13,430 --> 00:03:14,430 Oké. 61 00:03:14,430 --> 00:03:17,009 Laten we de ontvanger nemen teken de gebruiksvoorwaarden. 62 00:03:17,349 --> 00:03:19,909 Oké, dus wat zegt dit precies? 63 00:03:20,709 --> 00:03:24,930 Oh, alleen dat je het niet vraagt voor een terugbetaling als u 64 00:03:24,930 --> 00:03:26,990 denk dat je wacht op waar liefde is te lang of te 65 00:03:26,990 --> 00:03:30,370 kort, of, je weet wel, zoals, als je hou niet van je zielsverwant. 66 00:03:32,930 --> 00:03:35,729 Is het niet gegarandeerd dat ik mijn exemplaar leuk vind? 67 00:03:35,810 --> 00:03:36,870 Ik bedoel, is dat niet het punt? 68 00:03:36,909 --> 00:03:37,909 Nee, nee. 69 00:03:38,129 --> 00:03:39,129 Niet noodzakelijkerwijs. 70 00:03:39,389 --> 00:03:43,250 In eerste instantie niet. Hier is ons pamflet op het pad naar ware liefde. 71 00:03:43,709 --> 00:03:46,389 Nu hebben we natuurlijk liefde op het eerste gezicht, maar wij 72 00:03:46,389 --> 00:03:48,709 laat ook vriendschap bloeien in liefde of vijanden 73 00:03:48,709 --> 00:03:51,430 geliefden worden, tegenpolen trekken elkaar aan, enzovoort, enzovoort. 74 00:03:51,530 --> 00:03:54,969 Kijk, de timer vertelt je het juiste moment dat je soulmate je leven binnenkomt. 75 00:03:55,289 --> 00:03:56,750 De rest zal op natuurlijke wijze evolueren. 76 00:03:58,089 --> 00:03:59,649 Dus jij en ik hebben een voorsprong. 77 00:03:59,969 --> 00:04:00,969 Rechts? 78 00:04:04,349 --> 00:04:05,349 Wat maakt het uit, toch? 79 00:04:05,469 --> 00:04:06,469 OK. 80 00:04:08,530 --> 00:04:09,710 -Geweldig. -Geweldig. 81 00:04:09,949 --> 00:04:10,949 Oké, Brian. 82 00:04:11,169 --> 00:04:12,469 Welke is jouw dominante hand? 83 00:04:12,949 --> 00:04:13,949 Links. 84 00:04:14,109 --> 00:04:15,109 Wacht, wat? 85 00:04:15,329 --> 00:04:16,329 Wacht, wat? 86 00:04:16,389 --> 00:04:19,069 Oh, dus dat gaan we nu doen. 87 00:04:19,310 --> 00:04:20,310 Dit gaat gebeuren. 88 00:04:20,409 --> 00:04:21,490 Dat lijkt alsof het pijn doet. 89 00:04:21,529 --> 00:04:23,449 Doet het pijn? Het is alsof je krijgt je oren zijn doorboord. 90 00:04:23,990 --> 00:04:25,089 Mijn oren zijn niet doorboord. 91 00:04:25,189 --> 00:04:26,689 Nou ja, dan zal het wel gebeuren pijn, maar kort. 92 00:04:27,750 --> 00:04:31,310 Oké, dus na implantatie, Oké, als jullie twee zijn 93 00:04:31,310 --> 00:04:33,689 bedoeld om te zijn, dan jullie allebei timers op precies hetzelfde 94 00:04:33,689 --> 00:04:38,149 de tijd gaat,-dee-dee,-dee-dee,-dee-dee, en nog lang en gelukkig. 95 00:04:38,250 --> 00:04:39,250 Helemaal klaar? 96 00:04:39,350 --> 00:04:40,350 Ja, zeker. 97 00:04:40,769 --> 00:04:41,769 Ja. 98 00:04:47,069 --> 00:04:48,129 O, Una, kom op. 99 00:04:48,229 --> 00:04:50,370 Als je met je man op nul wilt gaan, Je moet oogcontact maken. 100 00:04:50,489 --> 00:04:51,489 Oh. 101 00:04:55,500 --> 00:04:57,040 Het is het beste deel van mijn dag. 102 00:04:57,199 --> 00:04:58,199 Tromgeroffel, alstublieft. 103 00:05:05,350 --> 00:05:06,350 Ow. 104 00:05:06,829 --> 00:05:07,829 Jezus. 105 00:05:12,800 --> 00:05:13,800 Sorry. 106 00:05:18,170 --> 00:05:19,350 916 dagen. 107 00:05:21,470 --> 00:05:22,470 Hé. 108 00:05:24,000 --> 00:05:28,500 ♪ 109 00:05:32,850 --> 00:05:34,210 O nee, het spijt me. 110 00:05:35,430 --> 00:05:36,510 Het is zo prima. 111 00:05:37,129 --> 00:05:38,129 Echt. 112 00:05:39,170 --> 00:05:40,350 Ik ben echt blij voor je. 113 00:05:40,350 --> 00:05:42,189 Ja, zie je, dit is waarom ik wilde hier niet komen. 114 00:05:42,230 --> 00:05:43,950 Nee, ik weet het. Ik was ergens bang voor alsof dit zou gebeuren. 115 00:05:43,970 --> 00:05:46,290 -Ik weet. -En het is prima. 116 00:05:47,410 --> 00:05:48,410 Het is prima. 117 00:05:52,550 --> 00:05:57,650 Mijn kinderen 16 dagen, het is zo Twee en een half jaar 118 00:05:58,030 --> 00:06:02,490 twee en een half jaar zal ik klaar zijn mijn dokter tegen die tijd. 119 00:06:02,670 --> 00:06:05,689 Ik zou ten zeerste duimen. 120 00:06:06,009 --> 00:06:11,269 Het is eigenlijk een perfecte timing Goh, het is gek. 121 00:06:11,310 --> 00:06:12,490 Je denkt niet dat ze daarbuiten is. 122 00:06:12,610 --> 00:06:16,810 Ze loopt rond, ze leeft haar leven en de blanco timer 123 00:06:16,810 --> 00:06:20,650 ze heeft het waarschijnlijk al jaren eindelijk begonnen met aftellen 124 00:06:23,149 --> 00:06:25,969 Weet je, twee jaar is lang. 125 00:06:26,169 --> 00:06:28,089 Weet je, misschien kunnen we nog steeds... 126 00:06:28,089 --> 00:06:31,169 Je bevindt je waarschijnlijk in een gedoemde situatie relatie toch? 127 00:06:31,189 --> 00:06:32,189 Hypothetisch. 128 00:06:32,549 --> 00:06:33,769 -Verdoemd. -Ik zei gedoemd. 129 00:06:33,989 --> 00:06:34,989 Bedankt. 130 00:06:35,029 --> 00:06:36,029 Ik zei onzin. 131 00:06:36,029 --> 00:06:37,429 Ik maakte een beter punt. 132 00:06:37,810 --> 00:06:38,810 Sorry. 133 00:06:39,069 --> 00:06:40,109 -Het is prima. -Ik ben... 134 00:06:40,109 --> 00:06:41,509 -Ik... -Echt. -Ik... 135 00:06:41,509 --> 00:06:42,750 -Ik... -Gefeliciteerd. 136 00:06:43,370 --> 00:06:45,209 Het is zo super. 137 00:06:45,429 --> 00:06:46,750 Ik moet weer aan het werk. 138 00:06:47,669 --> 00:06:49,389 Weet je, ik heb gewoon... 139 00:06:49,910 --> 00:06:50,910 Dit... 140 00:06:51,149 --> 00:06:52,429 Dit was echt geweldig. 141 00:06:52,429 --> 00:06:53,849 -Dit was... -Je bent aardig. 142 00:06:53,909 --> 00:06:54,909 Dit... 143 00:06:54,909 --> 00:06:55,909 Dank je. 144 00:06:55,990 --> 00:06:57,069 -Nee. -Oké. 145 00:06:59,250 --> 00:07:00,250 Groetjes. 146 00:07:01,530 --> 00:07:03,530 Het is hier allemaal goed voor jij, en ik ben er zo zeker van 147 00:07:03,530 --> 00:07:05,410 hij zal alles zijn waar je van droomde. 148 00:07:06,110 --> 00:07:07,890 Tot de volgende keer, Luna. 149 00:07:08,650 --> 00:07:10,010 Ze is een van onze terugkerende klanten. 150 00:07:10,810 --> 00:07:11,950 Oké, meneer, een fijne dag verder. 151 00:07:12,030 --> 00:07:13,030 Blijf tikken. 152 00:07:16,350 --> 00:07:19,689 Als een klok kon aftellen tot op het exacte moment 153 00:07:19,689 --> 00:07:22,210 je ontmoet je soulmate, zou wil je het weten? 154 00:07:22,770 --> 00:07:26,830 Dat beweren fabrikanten van een nieuw apparaat genaamd de timer. 155 00:07:27,410 --> 00:07:30,150 De volgende evolutionaire stap op het gebied van computermatchmaking, 156 00:07:30,610 --> 00:07:33,189 de timer laat je weten wanneer je perfecte match is geweest. 157 00:07:33,189 --> 00:07:36,070 We hebben ontdekt dat alle mensen zijn op weg naar ware liefde, 158 00:07:36,590 --> 00:07:40,050 en net na de offset geplant van de puberteit en aangedreven door 159 00:07:40,050 --> 00:07:44,890 lichaamswarmte, de timer bewaakt de niveaus van oxytocine, het hormoon van de liefde. 160 00:07:44,890 --> 00:07:47,590 Om middernacht van de nacht staat het op nul ervoor, en dan de volgende 161 00:07:47,590 --> 00:07:50,690 dag, het kan elk moment afgaan, en je ontmoet je zielsverwant. 162 00:07:50,810 --> 00:07:53,250 Ben je het zitten beu? wachten op liefde? 163 00:07:53,629 --> 00:07:55,730 Jouw dagen van kijken en het afvragen is voorbij. 164 00:07:56,270 --> 00:07:58,270 Zeg vaarwel tegen hartzeer en teleurstelling. 165 00:07:58,790 --> 00:08:02,250 Nu kun je op de klok staan, ware liefde volgens een schema. 166 00:08:03,270 --> 00:08:06,270 Maak kennis met de timer, een revolutionair apparaat dat u dat vertelt 167 00:08:06,270 --> 00:08:09,290 niet alleen wie je zielsverwant is, maar wanneer je ze tegenkomt. 168 00:08:09,930 --> 00:08:12,310 Timer, haal het giswerk uit de liefde. 169 00:08:13,250 --> 00:08:14,470 Neem een ​​koekje, Monica. 170 00:08:14,490 --> 00:08:15,490 Ik kan het niet. 171 00:08:15,550 --> 00:08:16,710 Mijn timer staat op het punt af te gaan. 172 00:08:16,730 --> 00:08:17,730 Wanneer? 173 00:08:17,730 --> 00:08:18,730 Drie jaar. 174 00:08:20,330 --> 00:08:21,810 Een computerchip in je arm? 175 00:08:22,110 --> 00:08:23,110 Nee, meneer. 176 00:08:23,670 --> 00:08:24,670 Ik weet het niet. 177 00:08:25,050 --> 00:08:26,050 Zou je? 178 00:08:26,050 --> 00:08:27,050 Zou je? 179 00:08:28,230 --> 00:08:30,290 Ja, nee, ik heb er een. 180 00:08:31,070 --> 00:08:33,649 In eerste instantie was het leeg, wat mij heeft gemaakt 181 00:08:33,649 --> 00:08:37,910 nerveus, maar ik denk dat ze het kreeg ook één, waar ze ook is. 182 00:08:38,029 --> 00:08:40,110 Jane houdt van honden, net als John. 183 00:08:40,110 --> 00:08:42,590 Uw enorme database hard aan het werk. 184 00:08:42,690 --> 00:08:46,389 Luister, gemeenschappelijke belangen zijn rechtvaardig het topje van de ijsberg hier. 185 00:08:47,090 --> 00:08:48,870 Wij zijn bezig met ware liefde. 186 00:08:49,670 --> 00:08:52,129 Gedeelde waarden, emotionele behoeften, fysieke aantrekkingskracht. 187 00:08:52,129 --> 00:08:54,509 Anno 2005 is dat zo schatte dat voorbij 188 00:08:54,509 --> 00:08:57,730 de helft van de Amerikanen is 14 jaar of ouder ouder zal timers hebben. 189 00:08:58,230 --> 00:09:01,009 Een recent onafhankelijk onderzoek onthulde een 98% 190 00:09:01,470 --> 00:09:04,230 tevredenheidspercentage onder nieuw op nul gestelde paren. 191 00:09:04,430 --> 00:09:05,430 Het was als een sprookje. 192 00:09:05,670 --> 00:09:07,590 Ik zag hem het eerst vanaf de overkant de kamer, en 193 00:09:07,590 --> 00:09:10,370 Toen keek hij naar mij, en Ik wist het meteen. 194 00:09:10,930 --> 00:09:13,289 Iedereen draaide zich om om te kijken, en toen waren de mensen aan het klappen. 195 00:09:15,000 --> 00:09:20,000 ♪ 196 00:09:20,250 --> 00:09:24,000 ♪ 197 00:09:24,549 --> 00:09:27,429 Op de 15e verjaardag van de uitvinding van de 198 00:09:27,429 --> 00:09:30,429 timer waar we het over hebben, is op nul gezet koppels Eric en 199 00:09:30,429 --> 00:09:34,309 Tammy is in vijf jaar tijd op nul gezet geleden was ik totaal sceptisch. 200 00:09:34,490 --> 00:09:37,729 Dat deed ik niet. Ik wilde het gewoon niet geloven dat het een stopwatch was 201 00:09:37,729 --> 00:09:40,990 Ik ga me vertellen van wie ik moet houden, jij weet het, maar zo is het niet. 202 00:09:41,109 --> 00:09:43,809 Wat zou je zeggen tegen mensen die Geloof je nog steeds niet dat het werkt? 203 00:09:44,370 --> 00:09:47,990 het vertelt je niet van wie je moet houden het bevestigt gewoon een beetje, 204 00:09:48,149 --> 00:09:51,809 weet je, wat je al weet en zoals jij je al voelt 205 00:09:51,809 --> 00:09:55,229 je hart, maar wanneer je dat bent er klaar voor, 206 00:09:55,289 --> 00:09:57,870 Ik denk dat het gewoon lukt 207 00:10:01,500 --> 00:10:06,500 ♪ 208 00:10:06,750 --> 00:10:10,000 ♪ 209 00:10:40,909 --> 00:10:41,909 Waarom fluister je? 210 00:10:45,149 --> 00:10:46,149 Ik niet. 211 00:10:47,069 --> 00:10:48,110 Waar ben je? 212 00:10:48,870 --> 00:10:49,870 Kerk. 213 00:10:51,009 --> 00:10:52,649 Brian is niet de mijne. 214 00:10:53,289 --> 00:10:54,289 Ik ben geschokt. 215 00:10:55,850 --> 00:10:57,350 Bel me terug als je klaar bent heb je ondergoed gevonden. 216 00:10:57,610 --> 00:10:58,610 Je snapt het. 217 00:11:01,500 --> 00:11:02,500 Hoe ging het? 218 00:11:02,700 --> 00:11:03,700 Rit is niet mijn ding. 219 00:11:07,259 --> 00:11:08,340 Hé, Priscilla. 220 00:11:12,899 --> 00:11:15,120 Ik ga deze beugels halen vandaag afgehaald. 221 00:11:15,480 --> 00:11:16,480 Echt? 222 00:11:16,480 --> 00:11:17,480 Mm-hmm. 223 00:11:17,799 --> 00:11:20,019 Eh, ze heeft er nog een maand, Dr. O'Leary. 224 00:11:20,220 --> 00:11:21,579 Ze is hier alleen voor een losse draad. 225 00:11:21,939 --> 00:11:23,259 Ja, maar een maand is te verwaarlozen, 226 00:11:23,679 --> 00:11:26,059 vooral als school weer terug is volgende week in zitting. 227 00:11:26,340 --> 00:11:28,620 Mijn kleine broertje begint zijn eerste jaar. 228 00:11:29,220 --> 00:11:32,519 Ugh, hij is zo schattig, ik zou het gewoon kunnen doen sloeg hem in zijn gezicht. 229 00:11:32,980 --> 00:11:33,980 Hm. 230 00:11:34,480 --> 00:11:37,240 Deze beugels gaan eraf vandaag, mooi meisje. 231 00:11:37,399 --> 00:11:38,399 O ja! 232 00:11:43,000 --> 00:11:49,000 ♪ 233 00:11:56,690 --> 00:11:58,670 Heb je ooit die ene gehoord over de alleenstaande man in de supermarkt? 234 00:12:01,639 --> 00:12:02,639 Het is een oudje, maar duizelingwekkend. 235 00:12:03,519 --> 00:12:04,519 Fuck it, ik zal het je vertellen. 236 00:12:05,699 --> 00:12:07,799 Dus brengt ze al haar spullen naar boven naar het register, weet je, 237 00:12:08,019 --> 00:12:10,699 4-pack toiletpapier, magnetronbestendig diners, dat soort dingen. 238 00:12:11,559 --> 00:12:12,659 De kassamedewerker kijkt haar allemaal aan 239 00:12:12,659 --> 00:12:15,079 dingen en hij vraagt haar: Hoi, ben je single? 240 00:12:15,939 --> 00:12:18,339 Ze giechelt een beetje, en dat doet ze ook zoals, waarom, weet je dat niet 241 00:12:18,339 --> 00:12:20,240 door de dingen die ik koop, bijvoorbeeld alle single-serve-items? 242 00:12:20,339 --> 00:12:21,899 En hij zegt: nee, omdat Je bent verdomd lelijk. 243 00:12:30,920 --> 00:12:32,320 Ik dacht dat dat zo zou zijn een stuk beter gegaan. 244 00:12:35,370 --> 00:12:38,170 Ja, ik dacht eigenlijk dat jij dat was zou de ironie begrepen hebben. 245 00:12:39,430 --> 00:12:40,430 Fout. 246 00:12:40,629 --> 00:12:42,490 Nou, ik bedoel, weet je, jij zo mooi zijn en zo. 247 00:12:46,399 --> 00:12:47,399 Goede. 248 00:12:47,860 --> 00:12:49,799 Ik ben daar 100% oprecht in. 249 00:12:51,279 --> 00:12:53,240 Uw totaal is $ 30,29. 250 00:13:01,950 --> 00:13:02,950 Sorry. 251 00:13:04,830 --> 00:13:05,830 Nog een keer. 252 00:13:23,600 --> 00:13:25,159 Ik zie dat je timer leeg is. 253 00:13:25,560 --> 00:13:26,560 En? 254 00:13:26,920 --> 00:13:27,920 Niets. 255 00:13:28,460 --> 00:13:29,560 Je zweet over je toekomst hoewel, toch? 256 00:13:30,700 --> 00:13:32,460 Het is jammer, want jij zou veel kunnen hebben 257 00:13:32,460 --> 00:13:33,940 spannender cadeau als je wilde echt. 258 00:13:36,100 --> 00:13:37,100 Houd dat in gedachten. 259 00:13:43,500 --> 00:13:44,500 Zo lang. 260 00:13:44,639 --> 00:13:45,639 Doei. 261 00:13:45,899 --> 00:13:46,899 Groetjes. 262 00:13:51,450 --> 00:13:54,710 In de jungle van Bangladesh, honingjagers belden 263 00:13:55,070 --> 00:13:58,129 Mawalis dragen gezichtsmaskers op de achterhoofd naar 264 00:13:58,129 --> 00:14:01,490 weerhoudt hongerige Bengaalse tijgers ervan hen van achteren aan te vallen. 265 00:14:10,399 --> 00:14:12,779 Je hoort hier te zijn een half uur geleden. 266 00:14:13,500 --> 00:14:14,659 Neem een ​​pil. 267 00:14:15,079 --> 00:14:16,759 Jesse moet zijn hele leven wachten. 268 00:14:16,840 --> 00:14:19,079 Onze stiptheid schiet tekort om het proces te versnellen. 269 00:14:19,500 --> 00:14:22,220 Je weet wel, een positieve instelling zou kunnen helpen. 270 00:14:22,399 --> 00:14:24,720 Ah, dat werkte als gangbusters voor jou vanmorgen, hè? 271 00:14:26,120 --> 00:14:30,000 Het is een proces van eliminatie, en Ik ben een stap dichterbij, dat is alles. 272 00:14:33,450 --> 00:14:35,750 Absoluut niet. 273 00:14:35,830 --> 00:14:36,830 -Nee. -Hier. 274 00:14:38,970 --> 00:14:40,810 -O... - Had hij een timer? 275 00:14:41,530 --> 00:14:42,530 Natuurlijk had hij een timer. 276 00:14:42,590 --> 00:14:43,590 Kom op. 277 00:14:43,590 --> 00:14:46,110 Jongens zonder timer zijn zo angstig en in conflict. 278 00:14:46,450 --> 00:14:50,390 Jongens met ingebouwde vervaldata en ze willen hun haver zaaien. 279 00:14:51,110 --> 00:14:52,590 Meerdere tantrische haver. 280 00:14:52,830 --> 00:14:53,830 Ze gebruiken je gewoon. 281 00:14:54,210 --> 00:14:55,270 Ik gebruik ze. 282 00:14:55,550 --> 00:14:57,350 -Win-win. -Nee, ik niet... 283 00:14:57,350 --> 00:15:00,730 Je hebt wetenschappelijk bewijs dat deze idioten een 284 00:15:00,730 --> 00:15:03,129 verspilling van je tijd en toch je gaat toch achter ze aan. 285 00:15:03,310 --> 00:15:05,670 Het kan niet zo bevredigend zijn als je zegt. 286 00:15:05,990 --> 00:15:06,990 Ja... 287 00:15:06,990 --> 00:15:10,450 Je weet wel, gloeiend heet anoniem seks is super vervelend. 288 00:15:12,799 --> 00:15:14,719 Weet je wat? Ik denk We moeten een taxi nemen. 289 00:15:14,899 --> 00:15:19,500 Una, schaal van één tot tien, hoe verdrietig ben je over Brian? 290 00:15:21,179 --> 00:15:22,179 Zes. 291 00:15:23,199 --> 00:15:24,199 Zes komma vijf. 292 00:15:24,339 --> 00:15:25,500 - Weet je wat? -Het is prima. 293 00:15:25,599 --> 00:15:26,639 Het gaat niet eens om Brian. 294 00:15:26,899 --> 00:15:29,559 Ik wil het gewoon weten, weet je? 295 00:15:29,719 --> 00:15:31,939 Zelfs als er staat dat ik niet ga om hem te ontmoeten totdat ik, wat? 296 00:15:32,459 --> 00:15:33,459 Forty-three? 297 00:15:33,759 --> 00:15:34,759 Het spijt me. 298 00:15:35,399 --> 00:15:36,399 Hallo, mama. 299 00:15:36,539 --> 00:15:38,259 Het spijt me. Weet je wat? Wij zijn on our way, I swear. 300 00:15:43,899 --> 00:15:44,939 Hallo, hallo! 301 00:15:45,259 --> 00:15:46,659 Sorry dat we te laat zijn, we zijn er. 302 00:15:47,100 --> 00:15:48,100 Luna's ball. 303 00:15:48,919 --> 00:15:49,919 Hoi. 304 00:15:50,259 --> 00:15:51,259 Hola. 305 00:15:54,149 --> 00:15:55,970 Zijn we in het juiste huis? 306 00:15:56,750 --> 00:15:57,750 We're here! 307 00:15:59,299 --> 00:16:00,319 Hallo, hallo! 308 00:16:00,939 --> 00:16:01,939 O, lieverd. 309 00:16:02,039 --> 00:16:03,159 -Hoi. -Nice to see you. 310 00:16:03,759 --> 00:16:06,500 Girls, this is our new housekeeper, Luz. 311 00:16:06,919 --> 00:16:10,240 Luz, dit is mijn dochter, Una, en Pauls dochter, Steph. 312 00:16:10,959 --> 00:16:11,959 Mucho gusto. 313 00:16:12,479 --> 00:16:13,500 Good night, Luz. 314 00:16:13,879 --> 00:16:15,859 Bedankt voor je werk vandaag. 315 00:16:16,120 --> 00:16:17,120 Buenas noches. 316 00:16:17,539 --> 00:16:18,539 Si. 317 00:16:19,479 --> 00:16:20,879 Geen lik Engels. 318 00:16:21,179 --> 00:16:23,759 Dit is spannend, dit is spannend! 319 00:16:24,759 --> 00:16:25,759 Dus waar is Brian? 320 00:16:26,259 --> 00:16:27,459 Hij is niet de mijne. 321 00:16:27,459 --> 00:16:29,779 Oh, suiker, oh, het spijt me. 322 00:16:30,379 --> 00:16:32,939 Waarom moest je nemen hem vandaag van alle dagen? 323 00:16:33,979 --> 00:16:36,699 Omdat je zei dat het zo zou zijn dubbel feest. 324 00:16:37,740 --> 00:16:40,539 Nou, daar was Brian nooit geschikt voor jij toch, dat wisten we allemaal. 325 00:16:40,819 --> 00:16:42,199 Vertel het, Marian, amen. 326 00:16:42,879 --> 00:16:45,620 Steph, schat, laat me niet komen na jou in je leven. 327 00:16:46,719 --> 00:16:47,719 Sorry. 328 00:16:48,459 --> 00:16:51,759 Una, je bent erg stoïcijns en we waarderen het allemaal. 329 00:16:52,859 --> 00:16:55,179 Nu, op naar het volgende potentieel één, toch? 330 00:16:55,439 --> 00:16:56,439 Mm-hmm. 331 00:16:58,500 --> 00:17:01,299 Matchmaker Ron is er niet geweest hier ruim een uur. 332 00:17:01,359 --> 00:17:02,359 Is dat zo? 333 00:17:02,639 --> 00:17:05,039 -Ja. - Goed, oké, iedereen deze kant op. 334 00:17:05,480 --> 00:17:07,019 Hé, ben je zo opgewonden? 335 00:17:07,460 --> 00:17:08,819 Una, wees geen sukkel. 336 00:17:09,019 --> 00:17:10,059 Ik ben blij voor hem. 337 00:17:16,559 --> 00:17:20,000 Jesse en DePaul, dat bevestig ik je komt in aanmerking voor een timer 338 00:17:20,000 --> 00:17:24,259 leeftijd, dit is de eerste maand van jouw schooljaar van de negende klas. 339 00:17:26,519 --> 00:17:27,719 Ben je er klaar voor, schat? 340 00:17:28,039 --> 00:17:29,039 Een fluitje van een cent, Jess. 341 00:17:29,259 --> 00:17:32,779 Zelfs als je niets van je origineel hebt tanden tegen de tijd dat je haar ontmoet. 342 00:17:32,859 --> 00:17:33,859 Of hij! 343 00:17:33,859 --> 00:17:34,899 Ik ben geen homo, mama. 344 00:17:34,980 --> 00:17:36,039 Kunnen we hier een einde aan maken? 345 00:17:37,559 --> 00:17:40,139 Jess, ik geef je nieuw tanden als je ze nodig hebt. 346 00:17:40,599 --> 00:17:43,279 Maar het is maar dat je het weet, wat dan ook gebeurt, zul je hebben 347 00:17:43,279 --> 00:17:45,740 iemand op de wereld die houdt net zoveel van je als wij. 348 00:17:49,049 --> 00:17:50,549 Haal diep adem, lieverd. 349 00:17:51,500 --> 00:17:56,500 ♪ 350 00:17:56,750 --> 00:17:58,000 ♪ 351 00:18:01,500 --> 00:18:06,500 ♪ 352 00:18:13,250 --> 00:18:14,589 Drie dagen? 353 00:18:14,970 --> 00:18:15,970 Dat is onzin! 354 00:18:18,500 --> 00:18:19,500 Pardon. 355 00:18:21,539 --> 00:18:22,740 Drie dagen, Paulus? 356 00:18:23,539 --> 00:18:24,539 Ik weet het, schat. 357 00:18:24,619 --> 00:18:28,400 Dat is een ongebruikelijk snelle aftelling, maar het is beter om het eerder te weten. 358 00:18:28,539 --> 00:18:29,539 Dan later? 359 00:18:29,740 --> 00:18:30,740 Dick. 360 00:18:30,740 --> 00:18:32,740 We krijgen kleinkinderen tenslotte! 361 00:18:33,079 --> 00:18:34,160 Hé, mijn eieren. 362 00:18:34,220 --> 00:18:35,400 -Ze kunnen je horen. - Eerstejaarsjaar. 363 00:18:35,480 --> 00:18:36,480 Dat is mijn jongen. 364 00:18:37,140 --> 00:18:38,140 Una? 365 00:18:38,799 --> 00:18:39,799 Weet je wat? 366 00:18:39,799 --> 00:18:40,799 Ik ga. 367 00:18:41,720 --> 00:18:44,259 Oh, Una, dit moet oneerlijk voelen. 368 00:18:44,440 --> 00:18:45,680 Sorry voor Brian, jongen. 369 00:18:45,680 --> 00:18:46,859 Dank je, Paulus. 370 00:18:47,019 --> 00:18:48,019 En het is oké, mam, echt waar. 371 00:18:48,339 --> 00:18:49,579 Nee, denk er niet eens over na. 372 00:18:49,640 --> 00:18:51,700 Jij blijft. Ik ga gewoon ga toch maar naar bed. 373 00:18:51,880 --> 00:18:52,880 Het is prima. 374 00:18:52,880 --> 00:18:53,880 Gefeliciteerd. 375 00:18:54,240 --> 00:18:55,240 -Oké. - Tot ziens. 376 00:18:58,500 --> 00:19:02,500 ♪ 377 00:19:03,500 --> 00:19:08,500 ♪ 378 00:19:08,750 --> 00:19:13,750 ♪ 379 00:19:14,000 --> 00:19:19,000 ♪ 380 00:19:20,500 --> 00:19:25,500 ♪ 381 00:19:25,750 --> 00:19:30,750 ♪ 382 00:19:31,000 --> 00:19:35,000 ♪ 383 00:19:38,000 --> 00:19:42,000 ♪ 384 00:19:56,500 --> 00:20:01,500 ♪ 385 00:20:01,750 --> 00:20:05,500 ♪ 386 00:20:06,700 --> 00:20:07,880 Het is tijd om uit te stappen. 387 00:20:08,900 --> 00:20:09,900 Wat? 388 00:20:10,539 --> 00:20:11,539 Wil je dat ik het herhaal? 389 00:20:12,059 --> 00:20:13,799 Ja, in de luidspreker als je het niet erg vindt. 390 00:20:14,660 --> 00:20:17,000 Geloof me als ik je vertel: dit is jouw enige kans. 391 00:20:17,360 --> 00:20:18,360 Dus laat het tellen. 392 00:20:18,559 --> 00:20:19,840 Nu, nu, ik stap nu uit. 393 00:20:19,900 --> 00:20:20,900 Nelson! 394 00:20:21,420 --> 00:20:22,420 Hé kerel, dek voor mij. 395 00:20:23,160 --> 00:20:24,160 Niet cool, broer. 396 00:20:27,000 --> 00:20:32,000 ♪ 397 00:20:32,250 --> 00:20:37,250 ♪ 398 00:20:38,599 --> 00:20:39,980 Dus wat doe je? 399 00:20:41,439 --> 00:20:42,439 Orthodontist. 400 00:20:42,459 --> 00:20:43,719 Ver weg, zoals een tandarts? 401 00:20:44,599 --> 00:20:45,599 Ja. 402 00:20:46,419 --> 00:20:48,000 Alleen een orthodontist. 403 00:20:48,559 --> 00:20:49,559 Koel. 404 00:20:54,430 --> 00:20:55,430 Dus hoe heet je? 405 00:21:00,909 --> 00:21:05,390 dus ik heb huisgenoten, oh hoeveel 406 00:21:06,009 --> 00:21:08,309 vier, maar ze zouden eruit moeten zijn 407 00:21:19,100 --> 00:21:20,140 Jongens, waar zijn jullie manieren? 408 00:21:21,259 --> 00:21:22,259 Iedereen, dit is Una. 409 00:21:23,180 --> 00:21:24,279 Una, dit is TJ. 410 00:21:24,819 --> 00:21:25,819 Suckerman, magere kerel. 411 00:21:26,160 --> 00:21:27,700 Daar in de stoel, dat is Gregje. 412 00:21:27,840 --> 00:21:28,840 En dat is Wrak. 413 00:21:30,000 --> 00:21:31,279 Uma, zoals Uma Thurman. 414 00:21:35,299 --> 00:21:36,299 Zeker. 415 00:21:36,480 --> 00:21:37,480 Scharrel, toch? 416 00:21:40,840 --> 00:21:41,840 We zullen in de slaapkamer zijn. 417 00:21:42,039 --> 00:21:43,580 Het is daar net om de hoek. 418 00:22:00,750 --> 00:22:05,390 Ik wil het niet weten Hoe oud ben je, oké? 419 00:22:06,289 --> 00:22:07,289 Oké. 420 00:22:07,690 --> 00:22:08,690 Hoe oud ben je? 421 00:22:09,630 --> 00:22:11,269 Ik word in januari 30. 422 00:22:12,170 --> 00:22:13,170 Wauw. 423 00:22:16,329 --> 00:22:18,630 Eh, weet je, misschien dit was een slecht idee. 424 00:22:18,930 --> 00:22:20,210 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 425 00:22:20,350 --> 00:22:22,009 Dit is een geweldig idee. 426 00:22:22,170 --> 00:22:24,549 Het is daarboven, eh... 427 00:22:24,549 --> 00:22:27,990 zwaartekracht of, je weet wel, kou fusie of wat heb je. 428 00:22:28,049 --> 00:22:29,049 Het is gewoon... 429 00:22:29,049 --> 00:22:30,370 het is, eh... 430 00:22:30,370 --> 00:22:32,390 het is een heel, heel goed idee. 431 00:22:37,500 --> 00:22:42,500 ♪ 432 00:22:42,750 --> 00:22:47,750 ♪ 433 00:22:49,849 --> 00:22:51,289 Nog vier maanden te gaan, hmm? 434 00:22:52,089 --> 00:22:54,029 Ja, nou, weet je... 435 00:22:55,149 --> 00:22:56,149 Vier... 436 00:22:56,589 --> 00:22:57,589 Lange maanden. 437 00:23:00,849 --> 00:23:04,329 Eh, jij geniet van die tijd. 438 00:23:04,549 --> 00:23:05,549 Wat? 439 00:23:06,009 --> 00:23:07,549 Ja, ik heb gewoon... 440 00:23:07,549 --> 00:23:09,289 Nee, nee, nee, nee, nee, blijf. 441 00:23:09,829 --> 00:23:11,129 Nee, nee, dat kan niet... 442 00:23:11,129 --> 00:23:12,129 Nee, laten we teruggaan. 443 00:23:12,569 --> 00:23:14,089 -Wij... -Het kussen... 444 00:23:29,099 --> 00:23:30,099 Hé. 445 00:23:33,000 --> 00:23:37,200 Hé, wie ben jij, ik ben hem 446 00:23:40,750 --> 00:23:42,750 Je weet wat ze zeggen over een bekeken pot. 447 00:24:16,200 --> 00:24:18,620 Bewoners opgelet, de loterij zal beginnen. 448 00:24:29,400 --> 00:24:30,480 Het gaat goed met me. 449 00:24:30,600 --> 00:24:31,600 Heb ik het gevraagd? 450 00:24:31,680 --> 00:24:32,680 Margaretha? 451 00:24:32,680 --> 00:24:33,680 Ben jij dat, Margaretha? 452 00:24:34,120 --> 00:24:35,200 Zeker niet, Sadie. 453 00:24:35,519 --> 00:24:36,759 O, mijn fout. 454 00:24:38,720 --> 00:24:40,000 Dus, hoe gaat het met jou? 455 00:24:40,560 --> 00:24:41,560 Het gaat goed met me. 456 00:24:42,120 --> 00:24:44,200 Mijn moeder heeft zelfs een date voor me gevonden voor morgenavond. 457 00:24:44,780 --> 00:24:45,780 Iemands kleinzoon. 458 00:24:46,000 --> 00:24:47,180 De vrouw is niet te stoppen. 459 00:24:47,480 --> 00:24:49,620 Margaret, beantwoord je vraag moeder, Margaretha. 460 00:24:49,780 --> 00:24:51,259 Ja, niet je dochter Sadie, oké? 461 00:24:51,420 --> 00:24:52,420 Excuseer mij. 462 00:24:52,960 --> 00:24:54,300 Heb ik Jesse's avond totaal verpest? 463 00:24:54,440 --> 00:24:55,440 Nee. 464 00:24:55,440 --> 00:24:57,340 Matchmaker Ron afgehandeld dat allemaal op zichzelf. 465 00:24:59,140 --> 00:25:02,060 Weet je, Romeo en Julia waren dat wel 14 toen ze elkaar vonden. 466 00:25:02,759 --> 00:25:04,940 Was het leven maar meer zoals theaterkamp. 467 00:25:05,040 --> 00:25:06,920 -Margaret? -Ben jij dat, Margaret? 468 00:25:07,640 --> 00:25:08,640 Wacht even. 469 00:25:11,150 --> 00:25:12,450 Reken maar, mama. 470 00:25:12,930 --> 00:25:13,930 Geweldig nieuws. 471 00:25:14,310 --> 00:25:15,310 Ik ben homo. 472 00:25:15,810 --> 00:25:16,810 Jij bent... 473 00:25:16,810 --> 00:25:19,370 -Homo. -Homo als de dag lang is. 474 00:25:19,850 --> 00:25:21,090 Dijk-dijk, dijk. 475 00:25:21,410 --> 00:25:25,390 Bovendien is mijn vriendin zwart. 476 00:25:25,690 --> 00:25:26,690 Oh! 477 00:25:26,790 --> 00:25:27,810 Dat is niet grappig. 478 00:25:29,050 --> 00:25:30,050 Oké. 479 00:25:30,130 --> 00:25:31,130 Ik moet gaan. 480 00:25:33,549 --> 00:25:34,809 Het was een beetje grappig. 481 00:25:34,909 --> 00:25:37,690 Mevrouw DePaul, het voelt misschien zo je hebt alle tijd binnen 482 00:25:37,690 --> 00:25:40,309 de wereld, maar jij bent het zelf hier sneller dan je beseft. 483 00:25:41,490 --> 00:25:42,490 Kom met mij mee, lieverd. 484 00:25:45,579 --> 00:25:46,779 Kom op, je kamer is hier 485 00:25:52,599 --> 00:25:55,500 In de dienst hadden we een naam voor zulke mannen. 486 00:25:55,759 --> 00:25:56,759 Prikken? 487 00:25:57,219 --> 00:25:58,219 Klootzakken. 488 00:25:58,219 --> 00:25:59,899 -Beter. -Hoe hangen ze, Dutch? 489 00:26:00,119 --> 00:26:01,139 Tot op mijn knieën, Engel. 490 00:26:01,679 --> 00:26:02,679 Houd je hoofd omhoog. 491 00:26:04,750 --> 00:26:07,789 Goedemiddag, meneer Evers. 492 00:26:09,269 --> 00:26:10,430 O, een nieuwe patiënt. 493 00:26:11,130 --> 00:26:12,130 Dat is leuk. 494 00:26:12,750 --> 00:26:14,690 Hoe heb je over ons gehoord? 495 00:26:17,480 --> 00:26:19,599 Er zijn niet veel orthodontisten met je voornaam. 496 00:26:20,779 --> 00:26:22,480 Daar mag je mijn vader voor bedanken. 497 00:26:22,579 --> 00:26:23,920 Cindy, kun je even... geef ons een minuutje? 498 00:26:24,579 --> 00:26:25,579 Dag, Cindy. 499 00:26:27,859 --> 00:26:30,500 Dus ik denk dat ik misschien een beugel nodig heb, maar ik ben geen expert. 500 00:26:30,660 --> 00:26:31,660 Dus, wat denk je? 501 00:26:33,480 --> 00:26:34,619 -Dit... -Kijk, ik... 502 00:26:34,619 --> 00:26:36,480 Kom op. Hoe schattig zeg Ik kijk in dit slabbetje? 503 00:26:36,619 --> 00:26:37,660 Je kunt dit niet doen, oké? 504 00:26:37,700 --> 00:26:38,799 Dit is mijn werkplek. 505 00:26:39,059 --> 00:26:40,180 Je kunt niet zomaar... Oké, Kijk, het spijt me. 506 00:26:41,079 --> 00:26:42,460 Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 507 00:26:42,519 --> 00:26:46,140 Ik vind je gewoon heel cool, en ik denk dat we moeten rondhangen. 508 00:26:48,240 --> 00:26:49,240 Oh. 509 00:26:50,680 --> 00:26:51,680 Eh... 510 00:26:51,839 --> 00:26:53,819 -Mikey, ik... -Ik ben alleen maar de kassaman. 511 00:26:53,859 --> 00:26:54,859 Nee, nee, dat is het niet. 512 00:26:54,880 --> 00:26:55,880 Oké, goed. 513 00:26:56,359 --> 00:26:58,859 Ik ben een muzikant, en ik ben erg gepassioneerd over mijn werk. 514 00:26:59,759 --> 00:27:01,079 Jouw echte probleem is mijn timer. 515 00:27:02,640 --> 00:27:03,640 Ja, dat is zo. 516 00:27:03,700 --> 00:27:05,839 Meisjes zoals jij denken dat ik vals speel iemand die ik nog niet heb ontmoet, toch? 517 00:27:07,720 --> 00:27:10,960 Nee, ik denk alleen dat als je hebt een aftelling, 518 00:27:11,460 --> 00:27:14,140 als je het geluk hebt ken jouw weg naar... 519 00:27:14,900 --> 00:27:16,059 Ware liefde, je kunt het zeggen. 520 00:27:16,099 --> 00:27:17,099 Ik ga niet lachen. 521 00:27:17,799 --> 00:27:19,240 Ja, voor ware liefde. 522 00:27:19,319 --> 00:27:20,539 Dan moet je dat honoreren. 523 00:27:22,000 --> 00:27:23,579 Kijk, dat is het stomme over de timer. 524 00:27:23,720 --> 00:27:24,720 Zijn... 525 00:27:24,720 --> 00:27:27,119 Er staat dat je één pad hebt, en je kunt geen omwegen maken. 526 00:27:27,299 --> 00:27:28,559 Ik bedoel, het leven bestaat uit omwegen. 527 00:27:28,619 --> 00:27:29,619 Oké, weet je wat? 528 00:27:29,619 --> 00:27:30,960 Je klinkt als een krediet commerciële kaart. 529 00:27:31,140 --> 00:27:33,180 Ik zoek mijn ene, en jij bent hem niet. 530 00:27:37,400 --> 00:27:38,400 Ik snap het. 531 00:28:02,099 --> 00:28:04,819 Zal dit ding zoemen of oplichten? 532 00:28:05,819 --> 00:28:06,819 Beide, denk ik. 533 00:28:12,759 --> 00:28:14,900 Dus, Guy, waarom heb je dat nooit gedaan een timer gekregen? 534 00:28:16,880 --> 00:28:19,400 Romantiek is er nooit echt geweest voor mij een prioriteit geweest. 535 00:28:26,900 --> 00:28:28,000 Werkt dit ding? 536 00:28:44,000 --> 00:28:48,500 ♪ 537 00:28:57,150 --> 00:29:02,230 Weet je, het hoeft niet allemaal wees chemie vanaf de sprong. 538 00:29:03,310 --> 00:29:04,530 Gevoelens kunnen in de loop van de tijd toenemen. 539 00:29:05,370 --> 00:29:06,830 Ja, de vonken zijn vluchtig. 540 00:29:06,950 --> 00:29:08,830 Niets om over te praten voor de rest van je leven. 541 00:29:10,950 --> 00:29:11,990 We zijn zo terug. 542 00:29:12,890 --> 00:29:13,970 Hé, wij zijn Truckbeat. 543 00:29:13,990 --> 00:29:14,990 Bedankt dat je naar buiten bent gekomen. 544 00:29:14,990 --> 00:29:16,190 Dit is ons laatste liedje. 545 00:29:16,269 --> 00:29:17,350 Het heet Bom. 546 00:29:17,450 --> 00:29:19,890 Kan ik je terugbellen? Ik heb om het lichaam af te voeren. 547 00:29:22,500 --> 00:29:27,500 ♪ 548 00:29:27,750 --> 00:29:32,750 ♪ 549 00:29:33,420 --> 00:29:38,750 ♪ 550 00:29:39,509 --> 00:29:44,509 ♪ 551 00:29:44,759 --> 00:29:49,759 ♪ 552 00:29:50,009 --> 00:29:55,009 ♪ 553 00:29:55,259 --> 00:30:00,259 ♪ 554 00:30:01,450 --> 00:30:06,309 ♪ 555 00:30:06,309 --> 00:30:11,309 ♪ 556 00:30:11,559 --> 00:30:16,559 ♪ 557 00:30:16,809 --> 00:30:18,000 ♪ 558 00:30:20,480 --> 00:30:21,480 Ik sloot de deur. 559 00:30:21,660 --> 00:30:23,180 -Hè? -De deur. -O ja. 560 00:30:23,559 --> 00:30:24,559 Maak je geen zorgen. 561 00:30:24,640 --> 00:30:25,680 De jongens zullen aanwezig zijn bij de bar voor nog een paar 562 00:30:25,680 --> 00:30:27,279 uur, je weet wel, om de beurt met onze groupie. 563 00:30:27,480 --> 00:30:28,480 -Oh. -Oh. 564 00:30:31,450 --> 00:30:33,670 Ik vind het echt schattig dat jullie leven allemaal samen. 565 00:30:34,690 --> 00:30:37,350 Ik weet nog toen ik een klein meisje was en de Bengalen gingen uit elkaar. 566 00:30:37,569 --> 00:30:38,569 Uh-huh. 567 00:30:38,990 --> 00:30:41,509 Ik stel me voor dat ze rollen hun zorgbeer op 568 00:30:41,509 --> 00:30:44,830 tassen overslaan en inpakken hun make-upkits op. 569 00:30:44,950 --> 00:30:45,950 O, mijn God. 570 00:30:45,990 --> 00:30:48,250 En ze naar buiten slepen van het gigantische roze 571 00:30:48,250 --> 00:30:50,110 hok ze allemaal ongetwijfeld samen delen. 572 00:30:50,470 --> 00:30:51,470 O, mijn God. 573 00:30:51,990 --> 00:30:52,990 Wie zijn de Bengalen? 574 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 Oké. 575 00:31:10,099 --> 00:31:11,779 Ik dacht niet dat ik bloedarmoede had, hè? 576 00:31:11,879 --> 00:31:12,879 O nee. 577 00:31:13,399 --> 00:31:14,399 Nee, nee. 578 00:31:14,599 --> 00:31:15,599 -Zijde. -Oh. 579 00:31:17,500 --> 00:31:18,500 O God. 580 00:31:18,720 --> 00:31:19,720 Oké. 581 00:31:24,799 --> 00:31:25,799 Hm 582 00:31:31,299 --> 00:31:33,680 Hé, Mike, je moet ga naar de badkamer. 583 00:31:34,079 --> 00:31:35,200 Godverdomme. 584 00:31:35,720 --> 00:31:36,879 Kan een broer geen pauze nemen? 585 00:31:37,680 --> 00:31:38,680 Oké, wacht even. 586 00:31:38,799 --> 00:31:40,159 Hier, neem wat ontbijtgranen. 587 00:31:40,299 --> 00:31:41,299 Ik ben zo terug. 588 00:31:42,480 --> 00:31:44,000 Je was verschrikkelijk vanavond. 589 00:31:44,379 --> 00:31:45,799 Het kon niemand zelfs maar schelen. 590 00:31:45,799 --> 00:31:47,180 Hou je bek. 591 00:31:49,500 --> 00:31:53,660 Oké, jongens, serieus, dit meisje... 592 00:31:54,079 --> 00:31:58,380 Zo ver buiten mijn klasse, ik heb geen idee Hoe heb ik haar verdomme hier terug gekregen. 593 00:31:58,700 --> 00:31:59,700 Kutje. 594 00:32:00,960 --> 00:32:02,519 Greggie, als ik een watje ben, sta ik op het punt dat te doen 595 00:32:02,519 --> 00:32:04,740 de beste lesbische seks hebben van mijn hele leven. 596 00:32:04,799 --> 00:32:06,880 In de volgende kamer, en dat doe je verpest dit niet voor mij. 597 00:32:24,569 --> 00:32:25,499 Hoi. 598 00:32:25,500 --> 00:32:30,269 ♪ 599 00:32:30,269 --> 00:32:34,030 ♪ 600 00:32:34,030 --> 00:32:39,030 ♪ 601 00:32:39,280 --> 00:32:41,440 ♪ 602 00:32:41,440 --> 00:32:47,029 ♪ 603 00:32:47,029 --> 00:32:52,819 ♪ 604 00:33:01,709 --> 00:33:03,470 Samuel, ben jij dat, Samuel? 605 00:33:04,529 --> 00:33:06,069 Eh, nee. 606 00:33:06,769 --> 00:33:09,089 Samuel, de kinderen niet kom niet meer langs. 607 00:33:09,589 --> 00:33:10,650 Margaret is onmogelijk. 608 00:33:11,849 --> 00:33:13,930 Ik denk dat je mij in verwarring brengt met iemand anders. 609 00:33:13,930 --> 00:33:14,930 Ik mis je. 610 00:33:15,069 --> 00:33:18,190 Ik, uh, ik heb moeite met slapen zonder jou. 611 00:33:20,500 --> 00:33:21,579 Ik ook. 612 00:33:21,839 --> 00:33:22,839 Oh. 613 00:33:23,039 --> 00:33:26,000 Sadie, ik ben er vrij zeker van dat dat zo is Margaretha ook niet. 614 00:33:28,119 --> 00:33:29,839 Sorry als de inboorlingen zitten je dwars. 615 00:33:31,759 --> 00:33:32,920 Waar kan ik je voor betekenen? 616 00:33:34,079 --> 00:33:35,740 Eh, ik ben hier voor Dr. Solomon. 617 00:33:35,859 --> 00:33:37,140 Oh, hij is waarschijnlijk aan het slapen. 618 00:33:38,180 --> 00:33:39,819 Dus, waar kom je oorspronkelijk vandaan? 619 00:33:40,559 --> 00:33:41,559 Rhode-eiland. 620 00:33:42,000 --> 00:33:43,400 Ik werk op de universiteit. 621 00:33:43,819 --> 00:33:46,180 Ik vind het leuk hoe je dat zegt er is er maar één in de stad. 622 00:33:46,460 --> 00:33:48,720 Hé, je hebt mijn kleinzoon ontslagen. 623 00:33:49,319 --> 00:33:51,099 Waarom, ben je aan het blokkeren ik, oude man? 624 00:33:51,519 --> 00:33:55,440 Nee, hij is hier om zijn oudste een plezier te doen. flirt niet met de hulp. 625 00:33:55,599 --> 00:33:56,880 Hij kan zijn eigen mening vormen. 626 00:33:58,140 --> 00:33:59,160 Hoe heet je, soldaat? 627 00:33:59,480 --> 00:34:00,480 Eh, Daan. 628 00:34:00,519 --> 00:34:01,519 Dan de man. 629 00:34:02,000 --> 00:34:03,000 Ik ben Steph. 630 00:34:03,440 --> 00:34:04,440 Stef. 631 00:34:06,319 --> 00:34:07,720 Oeh, geen timer. 632 00:34:08,719 --> 00:34:09,719 Gaap. 633 00:34:10,260 --> 00:34:12,280 Ik zei toch dat ik op zoek was voor jou, engel. 634 00:34:12,820 --> 00:34:13,980 Ik ken jouw type. 635 00:34:14,480 --> 00:34:15,480 Kom op, Daniël. 636 00:34:15,679 --> 00:34:17,519 Dit Scrabble-spel speelt zichzelf niet. 637 00:34:18,300 --> 00:34:19,539 Leuk je te ontmoeten. 638 00:34:19,619 --> 00:34:20,619 Insgelijks. 639 00:34:30,500 --> 00:34:34,000 ♪ 640 00:34:44,599 --> 00:34:45,599 O, je bent op. 641 00:34:46,239 --> 00:34:47,360 Je bent een ezel. 642 00:34:48,019 --> 00:34:50,179 Nu kun je me vertellen waar je bent gisteravond geweest. 643 00:34:57,849 --> 00:34:58,849 O, mijn God. 644 00:34:59,829 --> 00:35:01,829 Vertel me wat je hebt gedaan, of ik doe het ga op je bed plassen. 645 00:35:06,699 --> 00:35:11,879 Ik ontmoette deze man Timer Mm-hmm. 646 00:35:11,919 --> 00:35:15,000 Hoe lang vier maanden en wat verandering 647 00:35:15,879 --> 00:35:18,159 dichterbij komen ze 648 00:35:18,159 --> 00:35:20,759 D-Day, hoe meer ze daartoe geneigd zijn gooi je een beetje rond. 649 00:35:20,759 --> 00:35:22,339 O, zo heet. 650 00:35:22,379 --> 00:35:26,679 Het was gewoon zo ongelooflijk Heet kust hij 651 00:35:26,679 --> 00:35:30,819 zoals eh, ik weet het niet eens 652 00:35:30,819 --> 00:35:33,239 hij heeft echt grote handen. 653 00:35:33,399 --> 00:35:37,299 Ik ben zo trots. Serieus je hebt eindelijk seks gehad 654 00:35:37,299 --> 00:35:39,899 correct en zie one night stands. 655 00:35:40,019 --> 00:35:43,819 Het is waar het allemaal om draait, ja, Ik weet niet echt of ik 656 00:35:43,819 --> 00:35:49,379 geclassificeerd als een one-night-stand Nou ja, dat ben je Ik ga hem niet meer zien, oké 657 00:35:52,579 --> 00:35:56,279 Una, zelfs als je niet bij elkaar past timers was geen recept 658 00:35:56,279 --> 00:35:59,299 voor een ramp zal hij dat niet willen een herhaling van gisteravond. 659 00:35:59,420 --> 00:36:00,659 Dat doen ze nooit. 660 00:36:05,900 --> 00:36:07,420 Het was leuk, toch? 661 00:36:08,599 --> 00:36:10,340 Ja, nee, het was zo leuk. 662 00:36:12,039 --> 00:36:13,039 Plezier! 663 00:36:13,599 --> 00:36:14,639 Wil je dierenpannenkoekjes? 664 00:36:15,920 --> 00:36:18,480 Wanneer wil ik niet dierenpannenkoekjes? 665 00:36:20,639 --> 00:36:26,260 10, 9, 8, 7, 6, 5, 666 00:36:26,820 --> 00:36:30,880 4, 3, 2, 1. 667 00:36:31,119 --> 00:36:32,119 Middernacht! 668 00:36:34,160 --> 00:36:38,360 De volgende keer dat hij dat geluid maakt, is wanneer je maakt oogcontact met die van jou. 669 00:36:38,700 --> 00:36:39,700 Maar het zal veel luider zijn. 670 00:36:39,940 --> 00:36:41,200 Ik werd er doodsbang van. 671 00:36:41,599 --> 00:36:42,599 Wees klaar. 672 00:36:42,599 --> 00:36:43,599 Mag ik nu naar bed? 673 00:36:43,780 --> 00:36:46,460 Schatje, hoe kun je slapen? 674 00:36:46,920 --> 00:36:48,340 Dit is beter dan Kerstmis. 675 00:36:49,619 --> 00:36:52,880 Ergens in de komende 24 uur, je gaat ontmoeten 676 00:36:52,880 --> 00:36:56,519 het meisje dat je gaat uitgeven de rest van je leven mee. 677 00:36:57,139 --> 00:36:58,139 Ja. 678 00:37:00,000 --> 00:37:05,000 ♪ 679 00:37:05,250 --> 00:37:10,250 ♪ 680 00:37:10,500 --> 00:37:12,050 ♪ 681 00:37:12,570 --> 00:37:13,570 het 682 00:37:19,500 --> 00:37:24,500 ♪ 683 00:37:24,750 --> 00:37:28,000 ♪ 684 00:37:28,349 --> 00:37:32,730 Tot je me een droom geeft zijn ruwe handen, de kleur 685 00:37:32,730 --> 00:37:36,150 van Madeline's afternoontea, Mowgli omhulde haar kleine taille. 686 00:37:36,630 --> 00:37:37,650 Haar remmingen smolten. 687 00:37:38,089 --> 00:37:41,630 Oh, Mowgli, zendingswerk is zo veel moeilijker dan ik had gedacht. 688 00:37:42,130 --> 00:37:44,409 Ze ontdekte al snel dat dit niet het geval was dat was allemaal moeilijk. 689 00:37:44,710 --> 00:37:45,949 Oeps, stoute stukjes. 690 00:37:47,650 --> 00:37:49,309 Una, hoe ging het met Guy? 691 00:37:51,190 --> 00:37:52,190 Het is oké. 692 00:37:53,569 --> 00:37:54,969 Nou, ik denk dat er veel is. 693 00:37:55,349 --> 00:37:57,369 Nou, je weet het pas zeker hij krijgt zijn timer. 694 00:37:58,170 --> 00:37:59,929 Geen middel onbeproefd, lieverd. 695 00:37:59,989 --> 00:38:00,989 Oké, mama. 696 00:38:01,329 --> 00:38:03,309 Meisjes, jullie beseffen het niet wat een geluk heb je. 697 00:38:03,429 --> 00:38:06,750 Jouw generatie is gespaard gebleven emotioneel bloedbad van echtscheiding, 698 00:38:06,969 --> 00:38:09,969 de zielverpletterende pijn van 699 00:38:11,269 --> 00:38:13,190 onbeantwoorde verliefdheid, de 700 00:38:13,190 --> 00:38:18,309 vernedering, om nog maar te zwijgen van mogelijke geslachtsgemeenschap gevolgen van roekeloze promiscuïteit. 701 00:38:18,909 --> 00:38:21,170 O, vroeger was het zo verschrikkelijk. 702 00:38:21,750 --> 00:38:22,750 Wat een puinhoop. 703 00:38:23,829 --> 00:38:28,029 We hebben zoveel geluk dat sindsdien je moeder is overleden, Steph, en 704 00:38:28,029 --> 00:38:30,690 mijn rampzalige huwelijk, Paul en ik heb elkaar gevonden. 705 00:38:31,210 --> 00:38:32,929 Hoe perfect is ons gezin? 706 00:38:33,150 --> 00:38:34,150 Perfect. 707 00:38:34,150 --> 00:38:37,449 Perfecto. En hebben jullie geen zin? Het was de bedoeling dat jullie zussen zouden zijn? 708 00:38:38,190 --> 00:38:39,190 Ja. 709 00:38:39,809 --> 00:38:41,349 En het is allemaal te danken aan de timer. 710 00:38:48,760 --> 00:38:49,760 Jessie! 711 00:38:50,720 --> 00:38:51,720 Jessie! 712 00:38:51,760 --> 00:38:52,760 Is zij dat? 713 00:38:54,500 --> 00:38:55,539 Ik heb haar, ja. 714 00:38:57,220 --> 00:38:58,220 Uitstekend, Marion. 715 00:38:58,360 --> 00:39:00,559 Spuug nu op je hand en ga afvegen iets van zijn gezicht. 716 00:39:03,730 --> 00:39:04,730 Dat is zij niet. 717 00:39:07,450 --> 00:39:08,450 Dus? 718 00:39:09,630 --> 00:39:10,630 Is het gebeurd? 719 00:39:11,890 --> 00:39:12,890 Nee. 720 00:39:28,429 --> 00:39:31,989 Wat is er mis met een geïmproviseerde pizza? Avondje met Sheila's meiden? 721 00:39:32,609 --> 00:39:35,009 Ah, wat snacks, wat wijn, wat huwelijk. 722 00:39:35,409 --> 00:39:37,849 Ik zeg alleen dat het niet aan de orde is jij om dit te orkestreren. 723 00:39:38,210 --> 00:39:39,250 Luz, ga je weg? 724 00:39:39,469 --> 00:39:41,149 Sí, mevrouw Marin, u mij voy. 725 00:39:41,649 --> 00:39:42,769 Hallo, Eduardo. 726 00:39:44,149 --> 00:39:45,289 O, is dat uw dochter? 727 00:39:45,669 --> 00:39:46,669 Sí, es mi hija. 728 00:39:47,129 --> 00:39:48,129 Soledad, por gunst. 729 00:39:51,989 --> 00:39:52,989 Saludale. 730 00:39:53,170 --> 00:39:54,170 Hallo mevrouw DePaul. 731 00:39:54,309 --> 00:39:55,730 Ik ben Soledad. Het is leuk je te ontmoeten. 732 00:39:55,929 --> 00:39:57,769 Ze is lief, Luz. 733 00:39:58,049 --> 00:40:00,769 Dit is mijn dochter Una en mijn stiefdochter Steph. 734 00:40:01,029 --> 00:40:02,029 En dit is Jesse. 735 00:40:16,019 --> 00:40:17,019 Nou... 736 00:40:19,299 --> 00:40:20,299 Edward? 737 00:40:23,650 --> 00:40:26,369 Nou, dit is geweldig. 738 00:40:27,130 --> 00:40:28,410 Is dit niet geweldig? 739 00:40:28,550 --> 00:40:30,269 Jessie, hier is ze. 740 00:40:31,650 --> 00:40:32,650 Hoi. 741 00:40:33,750 --> 00:40:34,750 ¿Qué pasó? 742 00:40:34,910 --> 00:40:35,910 Sonó la cosa. 743 00:40:36,369 --> 00:40:37,510 Je bent zo klaar. 744 00:40:37,710 --> 00:40:38,710 Ik snap het gewoon niet. 745 00:40:39,630 --> 00:40:41,650 Mam, waarom nodig je Luz niet uit en haar familie binnen? 746 00:40:41,670 --> 00:40:42,670 Ja. 747 00:40:42,670 --> 00:40:43,670 Ja, ja. 748 00:40:43,789 --> 00:40:44,789 Eh... 749 00:40:47,269 --> 00:40:48,829 Het spijt me, mevrouw DePaul. 750 00:40:48,889 --> 00:40:49,889 We zijn te laat voor het avondeten. 751 00:40:50,010 --> 00:40:51,010 Nou, je gaat hier dineren. 752 00:40:51,450 --> 00:40:53,630 Nee, het is een diner gehouden in mijn kantoor. 753 00:40:53,630 --> 00:40:56,389 Het is om alle jongens te eren in de buurt. 754 00:40:57,369 --> 00:40:58,950 Dat is nu een betwistbaar punt, zou je niet zeggen? 755 00:41:00,610 --> 00:41:01,750 Het spijt me, we moeten gaan. 756 00:41:01,910 --> 00:41:02,910 Bedankt. 757 00:41:13,400 --> 00:41:14,900 Nou, dat was een beetje onbeleefd. 758 00:41:16,079 --> 00:41:20,940 Schoonfamilie, ze zijn geschokt, net zoals wij zijn. 759 00:41:21,000 --> 00:41:22,639 Ik bedoel, je kunt het ze niet kwalijk nemen. 760 00:41:23,900 --> 00:41:26,619 Lieverd, ze lijkt me heel aardig. 761 00:41:26,860 --> 00:41:27,860 En lang. 762 00:41:33,330 --> 00:41:34,610 Marion, geef hem even. 763 00:41:35,210 --> 00:41:36,210 Hij... 764 00:41:36,210 --> 00:41:38,490 Hij kan dit niet verwerken, mam, weet je? 765 00:41:38,630 --> 00:41:40,250 Hij heeft niet eens een borst haar, en hij gewoon 766 00:41:40,250 --> 00:41:41,910 het meisje ontmoet waarvan hij verondersteld wordt om oud mee te worden. 767 00:41:42,350 --> 00:41:44,470 Hij heeft geen idee wat liefde is. 768 00:41:44,930 --> 00:41:45,930 Doe een van jullie beiden. 769 00:41:49,139 --> 00:41:50,139 Precies. 770 00:41:50,380 --> 00:41:53,799 Af en toe ben ik de persoon meest geschikt voor de baan. 771 00:41:54,440 --> 00:41:56,559 God, ik vind het geweldig als ze dat is zo heftig. 772 00:41:58,319 --> 00:42:02,779 Nee, serieus, vind je het raar? dat we nooit verliefd zijn geweest? 773 00:42:04,179 --> 00:42:05,179 Nee. 774 00:42:05,360 --> 00:42:07,139 Het gebeurt maar één keer, dus we zijn uitgerekend. 775 00:42:08,319 --> 00:42:11,799 Ja, maar denk je dat? dachten ze zo? 776 00:42:12,059 --> 00:42:13,940 Dat het maar één keer gebeurt, vóór de timer? 777 00:42:14,719 --> 00:42:16,239 Ik zeg alleen maar de uitdrukking: 778 00:42:16,619 --> 00:42:19,219 eerste liefde impliceert dat die er is seconden en derde. 779 00:42:20,900 --> 00:42:22,799 Je vraagt ​​het aan het verkeerde meisje. 780 00:42:24,099 --> 00:42:25,259 Geen hulp voor mij. 781 00:42:34,730 --> 00:42:35,730 Welterusten. 782 00:42:39,900 --> 00:42:41,380 -Hoi. -Zullen! 783 00:42:41,700 --> 00:42:42,700 Stop! 784 00:42:42,700 --> 00:42:44,559 Klootzak! Jij gewoon sloeg mij in mijn gezicht. 785 00:42:45,420 --> 00:42:46,420 Waarom heb je... 786 00:42:46,420 --> 00:42:47,599 Wat doe jij hier? 787 00:42:47,840 --> 00:42:49,200 Ik wilde je nog eens zien. 788 00:42:51,460 --> 00:42:52,460 Waarom? 789 00:42:57,900 --> 00:42:59,340 Je maakt een sterke zaak. 790 00:43:19,000 --> 00:43:25,000 ♪ 791 00:43:35,500 --> 00:43:40,500 ♪ 792 00:43:42,210 --> 00:43:43,210 Ze is er niet. 793 00:43:43,309 --> 00:43:44,309 Eh, wie? 794 00:43:44,309 --> 00:43:45,349 Mijn zus, Steph. 795 00:43:45,670 --> 00:43:46,670 Wij leven samen. 796 00:43:46,789 --> 00:43:47,789 Oh, jullie kunnen het niet met elkaar vinden? 797 00:43:47,910 --> 00:43:48,910 O nee, dat doen wij. 798 00:43:48,910 --> 00:43:49,910 Ze is mijn beste vriendin. 799 00:43:50,650 --> 00:43:51,650 Is zij dit? 800 00:43:51,950 --> 00:43:52,950 Uh-huh. 801 00:43:53,970 --> 00:43:55,030 Zijn jullie een tweeling? 802 00:43:55,530 --> 00:43:57,570 Nee, ze is mijn stiefzus. 803 00:43:58,190 --> 00:43:59,730 Toevallig delen we het dezelfde verjaardag. 804 00:44:00,389 --> 00:44:02,410 Elk jaar gooit mijn moeder ons een verrassingsfeestje. 805 00:44:03,730 --> 00:44:06,170 Wacht, hoe is het een verrassing dat Doet ze het elk jaar? 806 00:44:06,510 --> 00:44:07,510 Eh, we doen allemaal alsof. 807 00:44:11,980 --> 00:44:12,980 Oh oké. 808 00:44:13,099 --> 00:44:17,400 Dus, hoe, eh, hoe vaak nog gaan we dit doen? 809 00:44:18,260 --> 00:44:20,900 Nou ja, zoals nog vele malen zoals jij mij toestaat. 810 00:44:21,099 --> 00:44:22,099 Oké. 811 00:44:22,440 --> 00:44:27,199 Eh, kijk, ik, ik ben niet zoals jij. 812 00:44:27,500 --> 00:44:32,300 Ik heb in totaal met vier geslapen mannen in mijn leven, en elk 813 00:44:32,300 --> 00:44:36,599 keer dat ik de realiteit onder ogen moest zien mogelijkheid om ze kwijt te raken. 814 00:44:36,599 --> 00:44:38,780 Eh, en bij jou is dat zo 815 00:44:38,780 --> 00:44:41,760 geen mogelijkheid, het is wel zo absolute zekerheid. 816 00:44:43,840 --> 00:44:45,340 Dus ik denk dat je dan kunt ontspannen. 817 00:44:47,900 --> 00:44:51,420 Wacht, dat zeg je dus Ben ik ongelukkige nummer vijf? 818 00:44:51,820 --> 00:44:52,820 Ha, ha. 819 00:44:53,260 --> 00:44:54,260 Is dat waar je het vandaan haalt? 820 00:44:56,320 --> 00:44:57,320 Ja. 821 00:44:58,980 --> 00:45:00,219 -Ja? -Ja. 822 00:45:00,500 --> 00:45:01,500 Ja? 823 00:45:01,739 --> 00:45:02,739 Ja. 824 00:45:02,739 --> 00:45:04,460 -Ja? -Stil. 825 00:45:04,659 --> 00:45:05,659 Oké. 826 00:45:12,349 --> 00:45:13,128 -Bedankt. -Oké. 827 00:45:13,130 --> 00:45:15,569 ♪ 828 00:45:15,569 --> 00:45:19,000 ♪ 829 00:45:19,000 --> 00:45:22,360 ♪ 830 00:45:22,360 --> 00:45:27,360 ♪ 831 00:45:27,610 --> 00:45:28,940 ♪ 832 00:45:28,940 --> 00:45:32,440 ♪ 833 00:45:33,260 --> 00:45:37,340 ♪ 834 00:45:37,340 --> 00:45:42,340 ♪ 835 00:45:42,590 --> 00:45:47,590 ♪ 836 00:45:48,170 --> 00:45:50,869 ♪ 837 00:45:50,869 --> 00:45:55,869 ♪ 838 00:45:58,349 --> 00:46:01,089 Mijn moeder kreeg de hare toen ze was nog steeds getrouwd met mijn vader. 839 00:46:01,849 --> 00:46:03,949 Het was haar bewijs dat ze zou moeten scheiden. 840 00:46:04,829 --> 00:46:05,969 Praat je nog met hem? 841 00:46:06,889 --> 00:46:08,489 Mm, niet sinds ik een kind was. 842 00:46:09,269 --> 00:46:12,489 Hij is een muziekproducent en een soort van... 843 00:46:12,989 --> 00:46:14,690 We hebben gewoon niet veel gemeen. 844 00:46:16,250 --> 00:46:17,250 Wacht, houd de telefoon vast. 845 00:46:19,309 --> 00:46:21,150 Is je vader Rick O'Leary? 846 00:46:21,769 --> 00:46:22,769 Ja. 847 00:46:26,900 --> 00:46:28,160 Ben je homo? 848 00:46:28,920 --> 00:46:29,920 Is dit een grap? 849 00:46:30,019 --> 00:46:31,019 Hij is een legende. 850 00:46:31,099 --> 00:46:32,119 Ja, nou, dat vertellen ze mij. 851 00:46:34,849 --> 00:46:37,029 Ik heb seks gehad met Valkyrie's dochter. 852 00:46:39,699 --> 00:46:41,339 Het is zoveel cooler dan ik dacht. 853 00:46:41,939 --> 00:46:43,659 Het is als het enige coole ding over jou. 854 00:46:44,000 --> 00:46:45,000 Aw, snap. 855 00:46:45,559 --> 00:46:46,559 Hm. 856 00:46:46,879 --> 00:46:47,939 Zijn je ouders nog bij elkaar? 857 00:46:48,739 --> 00:46:49,739 O ja. 858 00:46:49,819 --> 00:46:51,219 Ze ontmoetten elkaar op de ouderwetse manier. 859 00:46:51,799 --> 00:46:53,219 Had vier stoere jonge zonen. 860 00:46:53,299 --> 00:46:54,460 Ik ben de jongste van die omsnoeringsbandjes. 861 00:46:55,960 --> 00:46:57,739 Mist een van je broers timers? 862 00:46:58,439 --> 00:46:59,500 Waarom, zoek je een date? 863 00:46:59,939 --> 00:47:01,199 Oh, een meisje moet proactief zijn. 864 00:47:01,439 --> 00:47:06,179 Ik kan hier niet gewoon zitten en me slecht voelen over mijn slechte situatie. 865 00:47:06,879 --> 00:47:09,039 Het is niet zo waardeloos als dat van je zus. 866 00:47:09,839 --> 00:47:10,839 Nou ja, denk ik. 867 00:47:12,259 --> 00:47:15,539 Dat weten zou je kunnen beargumenteren is beter dan niet 868 00:47:15,539 --> 00:47:20,500 weten, ook al is weten enorm teleurstellend. 869 00:47:20,659 --> 00:47:25,019 Ze kan tenminste haar leven leiden en iets bereiken wat ze wil, plan voor haar toekomst. 870 00:47:25,960 --> 00:47:26,960 Is dat wat ze doet? 871 00:47:29,949 --> 00:47:30,949 Nee. 872 00:47:33,700 --> 00:47:36,160 Nee, we hebben een beetje mysterie nodig in het leven. 873 00:47:39,599 --> 00:47:43,880 Nou, als je dat zo voelt, waarom heb je een timer gekregen? 874 00:47:46,039 --> 00:47:47,420 Sommige mensen leiden, ik volg. 875 00:47:49,339 --> 00:47:50,380 Waarom ben je zo ver weg? 876 00:47:54,750 --> 00:47:56,849 Echt niet. Ik weet het, ik niet weet ook waarom. 877 00:47:57,010 --> 00:47:58,010 Je bent dom. 878 00:47:58,050 --> 00:47:59,730 Idioot. Je bent een idioot. Jij bent de idioot. 879 00:47:59,809 --> 00:48:00,849 -Je bent een idioot. -Je bent een idioot. 880 00:48:01,010 --> 00:48:02,190 -Stil. -Jij bent de stilzwijger. 881 00:48:02,289 --> 00:48:03,289 Jij houdt je mond. 882 00:48:03,510 --> 00:48:04,510 Kom hier. 883 00:48:10,550 --> 00:48:13,230 Meneer Paul, waar was u een uur geleden? 884 00:48:13,789 --> 00:48:16,710 Hier, terwijl ik mijn werk doe, glimlach op mijn gezicht. 885 00:48:17,030 --> 00:48:20,450 Waarom ging het telefoontje van mevrouw Kaufman dan door? drie keer achter elkaar naar de voicemail? 886 00:48:21,910 --> 00:48:23,810 Ga jij de kant van het tattletale? 887 00:48:24,090 --> 00:48:27,250 Meneer Paul, we betalen u niet om glibberig te zijn of om uw bureau onbeheerd achter te laten. 888 00:48:28,010 --> 00:48:29,750 Eh, het spijt me dat ik stoor. 889 00:48:30,010 --> 00:48:31,010 Dat was mijn schuld. 890 00:48:34,500 --> 00:48:37,019 Toen ik binnenkwam, vergat ik waar mijn 891 00:48:37,019 --> 00:48:39,659 grootvaders kamer was en ik vroeg Steph om het mij te laten zien. 892 00:48:40,480 --> 00:48:41,480 Echt? 893 00:48:41,519 --> 00:48:42,519 Ja. 894 00:48:42,519 --> 00:48:43,519 Hoe heet hij? 895 00:48:43,860 --> 00:48:44,860 Nederlandse Salomon. 896 00:48:48,990 --> 00:48:49,990 Neem me niet kwalijk. 897 00:48:57,720 --> 00:48:58,780 Dat hoefde hij niet te doen. 898 00:48:59,579 --> 00:49:00,579 Het spijt me. 899 00:49:01,019 --> 00:49:03,700 Het leek alsof je gewoon aan de slag ging geval een beetje onnodig. 900 00:49:03,880 --> 00:49:06,000 Nee, het was nodig, Oké, want dat was ik 901 00:49:06,000 --> 00:49:08,079 een karamelfrappuccino naar binnen zuigen ongeveer een uur geleden. 902 00:49:08,940 --> 00:49:11,539 Oké, wil je dat ik hem hier terugbreng? en wij kunnen hem gewoon de waarheid vertellen? 903 00:49:11,599 --> 00:49:12,599 Ik weet dat ik me beter zal voelen? 904 00:49:15,099 --> 00:49:17,539 Nee, want dan zou dat wel lukken Ik heb een goede invloed op jou. 905 00:49:19,849 --> 00:49:21,690 Heb je ooit in het zakhorloge gezeten? 906 00:49:32,750 --> 00:49:34,369 Kom je vanavond langs de bar? 907 00:49:35,710 --> 00:49:36,750 Ehm, ik dacht... 908 00:49:37,510 --> 00:49:38,510 Ja, ik weet het niet. 909 00:49:38,610 --> 00:49:41,110 Waarom? Omdat je dat niet hebt gedaan in een decennium geweest. 910 00:49:41,530 --> 00:49:44,429 En omdat ik het misschien gevonden had je volgende timerloze pop. 911 00:49:44,949 --> 00:49:49,869 Goede tanden, vertederend geen idee, geen littekens en/of zichtbare tatoeages. 912 00:49:50,469 --> 00:49:51,510 Eh, ja. 913 00:49:52,050 --> 00:49:54,090 Oké, ja, ik zal, eh... 914 00:49:54,090 --> 00:49:55,090 Ik kom even langs. 915 00:49:58,300 --> 00:49:59,300 Wat? 916 00:49:59,700 --> 00:50:00,700 Waarom ben je raar? 917 00:50:00,740 --> 00:50:01,740 Waarom ben je raar? 918 00:50:17,500 --> 00:50:22,500 ♪ 919 00:50:27,949 --> 00:50:29,029 Goed in dat. 920 00:50:29,589 --> 00:50:31,029 Ja, en jij lijkt op meneer Rogers. 921 00:50:34,590 --> 00:50:35,850 Nederlandse aandrang. 922 00:50:35,990 --> 00:50:36,990 Oh. 923 00:50:36,990 --> 00:50:40,230 Altijd een goed idee om je social media mee te nemen signalen van een tachtigjarige. 924 00:50:41,070 --> 00:50:42,070 Wat is jouw drankje? 925 00:50:43,250 --> 00:50:44,690 Ik ben bang om het je te vertellen. 926 00:50:45,610 --> 00:50:47,870 Ik beloof dat ik je niet zal uitlachen. 927 00:50:49,850 --> 00:50:51,090 Raad het maar, weet je. 928 00:50:52,870 --> 00:50:54,650 O, mijn zuster. 929 00:50:54,750 --> 00:50:55,890 Ze zal hier zo zijn. 930 00:50:58,490 --> 00:50:59,490 Oké. 931 00:51:03,199 --> 00:51:05,919 Una, je hebt spectaculaire tanden. 932 00:51:06,159 --> 00:51:08,960 -Ik weet. -Er zit een dijbeen in de weg 933 00:51:08,960 --> 00:51:13,659 rug en je tricuspiden zijn gewoon spectaculair. 934 00:51:13,739 --> 00:51:14,739 En zuigkracht. 935 00:51:14,739 --> 00:51:15,739 O, zuigkracht. 936 00:51:17,399 --> 00:51:20,259 Oké, dus, sorry, denk ik Ik kreeg het gewoon zo benauwd 937 00:51:20,259 --> 00:51:21,859 bal ding daarbinnen, laat mij zet dat er weer in. 938 00:51:26,000 --> 00:51:27,019 Geen antwoord. 939 00:51:27,699 --> 00:51:30,039 Ik hoop dat ze vastzit onder een dwarsbalk. 940 00:51:33,000 --> 00:51:34,219 Dit was een opzet. 941 00:51:34,699 --> 00:51:36,039 Je zus is een blanco timer. 942 00:51:36,760 --> 00:51:38,280 Er kan niets langs je heen komen. 943 00:51:39,800 --> 00:51:40,940 Kijk, dank je. 944 00:51:41,119 --> 00:51:45,800 Echt, ik weet zeker dat je zus geweldig is. maar ik ben niet echt op zoek... 945 00:51:46,500 --> 00:51:47,500 wat dan ook. 946 00:51:48,079 --> 00:51:49,860 Hoe komt het dat er niets voor jou is? 947 00:51:50,559 --> 00:51:51,559 Eh... 948 00:51:54,800 --> 00:52:00,039 Ik was getrouwd, en, uh, Mijn vrouw is overleden, dus... 949 00:52:00,039 --> 00:52:01,039 Het spijt me. 950 00:52:01,380 --> 00:52:02,380 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 951 00:52:02,380 --> 00:52:04,320 Kijk, kijk, dit is waarom Ik vertel het niet aan mensen. 952 00:52:04,539 --> 00:52:07,280 Jij bent het meest ongepast persoon die ik ooit heb gehad 953 00:52:07,280 --> 00:52:10,820 ontmoet, en nu krijg je allemaal passend bij mij. 954 00:52:15,010 --> 00:52:16,289 Dus je wilt vrijen? 955 00:52:16,710 --> 00:52:17,710 Wat? 956 00:52:17,950 --> 00:52:19,070 O, het spijt me. 957 00:52:19,269 --> 00:52:20,269 Dat is oké. 958 00:52:20,470 --> 00:52:21,570 Nee, ik zou moeten worden neergezet. 959 00:52:22,329 --> 00:52:23,329 Maak je geen zorgen. 960 00:52:23,369 --> 00:52:24,369 Ze had gevoel voor humor. 961 00:52:24,369 --> 00:52:25,369 Het is in orde. 962 00:52:28,250 --> 00:52:30,469 Dus, hoe lang geleden was het? 963 00:52:30,929 --> 00:52:32,210 Eh, drie jaar geleden. 964 00:52:32,349 --> 00:52:33,349 Het was december. 965 00:52:34,730 --> 00:52:35,769 Hoe was ze? 966 00:52:37,409 --> 00:52:38,449 Ze was mooi. 967 00:52:39,989 --> 00:52:41,590 Maar ze was ingewikkeld. 968 00:52:42,929 --> 00:52:45,150 Het was alsof ze altijd wachtte dat er iets ergs gebeurt. 969 00:52:47,500 --> 00:52:51,780 Ik denk dat het eindelijk gelukt is en zij was jouw 970 00:52:53,949 --> 00:52:54,949 Natuurlijk. 971 00:52:56,930 --> 00:52:58,410 Zelfs zonder timer, wist je dat? 972 00:52:58,530 --> 00:52:59,530 Ja. 973 00:53:05,570 --> 00:53:07,090 Oh, vers van de drank. 974 00:53:07,990 --> 00:53:09,150 Fijne avond! 975 00:53:13,650 --> 00:53:14,789 Ik hou van mijn werk. 976 00:53:15,430 --> 00:53:16,430 Dat blijkt. 977 00:53:18,630 --> 00:53:20,329 Je bent geïnteresseerd om te doen iets anders? 978 00:53:22,430 --> 00:53:24,130 Naast drankjes serveren en de telefoons beantwoorden? 979 00:53:25,090 --> 00:53:26,090 Waarvoor? 980 00:53:26,349 --> 00:53:28,269 Nou, ik weet het niet. Is dat niet zo? hoe werkt het hier? 981 00:53:28,369 --> 00:53:29,869 Ik bedoel, zoals je serveerster is een actrice, 982 00:53:30,090 --> 00:53:32,869 en de man die je inpakt boodschappen is een schrijver. 983 00:53:34,630 --> 00:53:36,130 Nou, hier is de duidelijke waarheid. 984 00:53:36,730 --> 00:53:39,750 's Avonds heb ik de neiging om elkaar in de bar te ontmoeten mannen, en overdag ik 985 00:53:39,750 --> 00:53:41,869 omgaan met oude mensen omdat ze hebben geen timers. 986 00:53:43,510 --> 00:53:44,710 Er is meer voor jou dan dat, toch? 987 00:53:46,650 --> 00:53:47,710 Ja, ik breng graag mijn tijd door. 988 00:53:47,710 --> 00:53:50,230 Weet je wat? Antwoord niet als Je kunt niet oprecht zijn, oké? 989 00:53:57,949 --> 00:53:59,409 Sta op, Flink. 990 00:54:00,639 --> 00:54:01,639 Oh. 991 00:54:01,739 --> 00:54:02,739 Wat beviel je? 992 00:54:02,960 --> 00:54:04,880 Wanneer je zegt dat je dat gaat doen ergens, wees daar. 993 00:54:05,619 --> 00:54:07,260 Jeetje, Steph, God. 994 00:54:07,800 --> 00:54:08,860 Wat is het probleem? 995 00:54:09,119 --> 00:54:12,619 Het probleem is dat je bent opgestaan redelijk aantrekkelijk, schokkend 996 00:54:12,619 --> 00:54:16,760 aardig, zij het volledig emotioneel onvolgroeid man die dringend behoefte heeft aan ware liefde. 997 00:54:16,960 --> 00:54:18,519 Niet anders dan jouw spijtige reet. 998 00:54:21,199 --> 00:54:22,199 Je bent naakt. 999 00:54:22,399 --> 00:54:24,799 -Wat? -Nee. -Het dragen van een badjas. 1000 00:54:24,899 --> 00:54:25,899 Maar daaronder ben je naakt. 1001 00:54:25,939 --> 00:54:26,939 Je slaapt niet naakt. 1002 00:54:26,980 --> 00:54:28,559 -Soms wel. -Nee, dat doe je niet. 1003 00:54:28,819 --> 00:54:30,319 Je denkt dat het een verkrachter is baan gemakkelijker. 1004 00:54:30,419 --> 00:54:31,419 Wie is hier? 1005 00:54:31,539 --> 00:54:32,539 Niemand. 1006 00:54:32,619 --> 00:54:33,619 Er is niemand hier. 1007 00:54:35,859 --> 00:54:37,179 Sinds wanneer lieg jij tegen mij? 1008 00:54:39,699 --> 00:54:42,039 Hé, ik ben Mikey. 1009 00:54:42,259 --> 00:54:43,259 Jij bent, jij bent Steph, toch? 1010 00:54:44,279 --> 00:54:45,319 Draag het niet uit. 1011 00:54:45,859 --> 00:54:49,000 Dit is de man van vier maanden, toch? 1012 00:54:50,980 --> 00:54:51,980 Ja. 1013 00:54:52,059 --> 00:54:54,299 Oh, twee maanden en twaalf dagen. 1014 00:54:54,439 --> 00:54:55,519 Maar ja, hij is het. 1015 00:54:57,099 --> 00:54:58,819 Wat ben je aan het doen? 1016 00:55:00,379 --> 00:55:01,899 Heb je hem gezien? deze hele tijd? 1017 00:55:01,980 --> 00:55:02,980 Ja, dat heb ik gedaan. 1018 00:55:03,359 --> 00:55:04,539 En het is prima. 1019 00:55:04,699 --> 00:55:05,899 Ik heb het onder controle. 1020 00:55:05,919 --> 00:55:06,919 Onder controle? 1021 00:55:06,919 --> 00:55:09,059 Dames. Je bent serieus misleid, mijn vriend. 1022 00:55:09,059 --> 00:55:11,980 Waarom? Omdat ik het leuk vind om geld uit te geven tijd met iemand? 1023 00:55:12,359 --> 00:55:14,359 Omdat ik geen totaal ben slaaf van de timer? 1024 00:55:14,539 --> 00:55:17,699 Nee, want hij gaat je hart breken in een miljoen kleine stukjes. 1025 00:55:17,879 --> 00:55:19,059 Ik ben niet zelfdestructief. 1026 00:55:19,359 --> 00:55:21,299 Dit is het. Ik denk het zou kunnen helpen als ik... 1027 00:55:21,299 --> 00:55:22,299 Spuug het uit, Sparky. 1028 00:55:22,379 --> 00:55:23,379 Mikey. 1029 00:55:23,379 --> 00:55:24,379 Wat zei ik? 1030 00:55:24,719 --> 00:55:25,719 Mijn timer. 1031 00:55:25,899 --> 00:55:26,899 Hoe zit het ermee? 1032 00:55:29,510 --> 00:55:32,030 Oh, oh, jongens, jongens, nee, nee, het is nep. 1033 00:55:32,870 --> 00:55:35,190 Kijk, kijk, het blijft gewoon hangen. 1034 00:55:38,650 --> 00:55:39,809 Is het nep? 1035 00:55:41,789 --> 00:55:43,250 Je bent niet aan het aftellen? 1036 00:55:45,030 --> 00:55:46,510 Heb je helemaal geen timer? 1037 00:55:46,849 --> 00:55:47,849 Nee, dat doe ik niet. 1038 00:55:50,250 --> 00:55:51,250 Uh-oh. 1039 00:55:51,530 --> 00:55:52,590 Maak je een grapje? 1040 00:55:52,650 --> 00:55:54,130 Nee, wacht, wacht, wacht. Ik kan dit uitleggen. 1041 00:55:54,230 --> 00:55:55,230 Nee, alsjeblieft, leg het uit. 1042 00:55:55,309 --> 00:55:57,289 Nee, nee, dat kan ik. Kijk, eh... 1043 00:55:57,289 --> 00:55:59,449 Oké, dus Retsch heeft deze gevonden dingen online, weet je? 1044 00:55:59,590 --> 00:56:02,050 Je kunt gewoon de timer instellen voor wat je maar wilt. 1045 00:56:02,070 --> 00:56:04,329 Weet je, mensen zijn zo geobsedeerd met hen, ik gewoon 1046 00:56:04,329 --> 00:56:06,889 dacht dat het wel zo zou zijn haal de druk eraf. 1047 00:56:07,010 --> 00:56:09,690 Je bedoelt dat je het gebruikt om vrouwen op te pikken, een soort valse trouwring. 1048 00:56:10,190 --> 00:56:11,250 Dat is eigenlijk best slim. 1049 00:56:11,650 --> 00:56:12,650 Sorry. 1050 00:56:12,769 --> 00:56:15,789 Nee. Ik bedoel, ja, dat is het waarvoor ze bedoeld zijn. 1051 00:56:16,469 --> 00:56:19,190 Maar nee, ik wil gewoon de kans om te zien of 1052 00:56:19,190 --> 00:56:21,150 Ik vind de persoon leuk, en als ze mij ook leuk vinden. 1053 00:56:21,750 --> 00:56:23,309 Ik bedoel, je zei zelf dat je dat bent anders met timerloos 1054 00:56:23,309 --> 00:56:25,829 Jongens, dus denk niet dat we het hebben elkaar echt leren kennen? 1055 00:56:27,510 --> 00:56:28,510 Ja. 1056 00:56:28,710 --> 00:56:30,570 Behalve dat je loog ik de hele tijd. 1057 00:56:37,490 --> 00:56:38,670 Ik wilde je niet zo ontmoeten. 1058 00:56:41,309 --> 00:56:42,309 En je boksers? 1059 00:56:43,549 --> 00:56:44,549 Met een timer. 1060 00:56:46,809 --> 00:56:47,809 Oké, bedankt. 1061 00:56:49,009 --> 00:56:50,169 Het is leuk je te ontmoeten. 1062 00:56:50,369 --> 00:56:51,529 Oh, is dit waar je weer wegtrekt? 1063 00:56:51,710 --> 00:56:53,489 Nee, dit is waar ik schop jij uit mijn huis. 1064 00:56:55,949 --> 00:56:59,469 Prima. Geweldig. Misschien wel achtervolg mij deze keer. 1065 00:57:00,230 --> 00:57:03,789 Of misschien als je erachter komt dat ik dat niet heb een timer is een goede zaak, bel me. 1066 00:57:11,000 --> 00:57:16,000 ♪ 1067 00:57:16,250 --> 00:57:21,250 ♪ 1068 00:57:21,500 --> 00:57:25,199 ♪ 1069 00:57:25,599 --> 00:57:30,699 ♪ 1070 00:57:30,699 --> 00:57:34,939 ♪ 1071 00:57:34,939 --> 00:57:39,939 ♪ 1072 00:57:40,189 --> 00:57:42,199 ♪ 1073 00:57:42,960 --> 00:57:48,000 ♪ 1074 00:57:48,500 --> 00:57:53,500 ♪ 1075 00:57:53,750 --> 00:57:58,750 ♪ 1076 00:57:59,000 --> 00:58:04,000 ♪ 1077 00:58:14,150 --> 00:58:15,150 Hallo. 1078 00:58:18,449 --> 00:58:20,929 Ik denk niet dat ik iets heb om spijt van te hebben, maar dat ben ik wel. 1079 00:58:23,710 --> 00:58:24,909 Ik noem een ​​overtreding op die verontschuldiging. 1080 00:58:26,250 --> 00:58:27,250 Je hebt gelijk. 1081 00:58:29,389 --> 00:58:30,589 Jij zou degene moeten zijn die spijt heeft. 1082 00:58:34,320 --> 00:58:35,320 Ik had het je moeten vertellen. 1083 00:58:37,099 --> 00:58:38,539 Ja, dat had je moeten doen. 1084 00:58:39,360 --> 00:58:40,360 Dat zei ik net. 1085 00:58:40,500 --> 00:58:41,500 Oké. 1086 00:58:44,050 --> 00:58:45,510 Kom je hier alleen maar om mij een slecht gevoel te geven? 1087 00:58:45,730 --> 00:58:46,730 Nee. 1088 00:58:49,949 --> 00:58:53,949 Ik dacht alleen maar: misschien wij kon weer rondhangen. 1089 00:58:56,699 --> 00:58:58,439 Na dit weekend natuurlijk. 1090 00:59:00,949 --> 00:59:02,129 Nou, dat hangt ervan af. 1091 00:59:04,550 --> 00:59:05,550 Waarop? 1092 00:59:07,350 --> 00:59:08,350 Wat is dit weekend? 1093 00:59:09,450 --> 00:59:10,450 Dankzegging? 1094 00:59:12,530 --> 00:59:13,530 Rechts. 1095 00:59:15,349 --> 00:59:16,589 Heb je geen plannen? 1096 00:59:19,750 --> 00:59:24,710 Oké, dus mijn moeder is een beetje gek, maar absoluut lief. 1097 00:59:25,250 --> 00:59:28,569 Mijn stiefvader, Paul, is veel meer verstandig, dus praat gewoon met hem. 1098 00:59:28,650 --> 00:59:29,650 Het is Iris. 1099 00:59:29,849 --> 00:59:31,469 O, mijn broer, Jesse? 1100 00:59:31,730 --> 00:59:32,730 Geweldig kind. 1101 00:59:32,869 --> 00:59:35,130 Oh, en die van hem en haar hele familie zal zijn 1102 00:59:35,130 --> 00:59:36,989 hier, en het is nogal lastig, Dus maak het niet erger, oké? 1103 00:59:37,610 --> 00:59:39,250 Oh, en je hebt de mijne ontmoet zuster, Steph, en 1104 00:59:39,250 --> 00:59:41,630 leer je niet te verlaten halsader blootgelegd. 1105 00:59:41,710 --> 00:59:42,710 Klaar? 1106 00:59:45,349 --> 00:59:47,750 Hoi, niet opstaan. 1107 00:59:47,769 --> 00:59:51,549 Sorry, dit is mijn moeder Marion 1108 00:59:51,549 --> 00:59:56,389 Paul Het is mijn stiefvader Paul Jij 1109 00:59:56,389 --> 01:00:00,670 ken mijn zus Steph en mijn broer Jesse sola vader en haar ouders. 1110 01:00:00,849 --> 01:00:01,849 - Dhr. En mevr. -Moraal 1111 01:00:03,750 --> 01:00:05,750 Hallo, ik ben Mikey, toch? 1112 01:00:07,929 --> 01:00:09,889 Dit is Michael Evers allemaal. 1113 01:00:10,210 --> 01:00:15,589 Nou, we zijn zo blij dat je met ons mee kon doen Paul is net de guacamole aan het pureren 1114 01:00:17,500 --> 01:00:21,500 ♪ 1115 01:00:23,699 --> 01:00:24,699 Ja, oké. 1116 01:00:24,899 --> 01:00:25,899 Oké. 1117 01:00:25,899 --> 01:00:30,139 Ik weet zeker dat Una je het goede nieuws heeft verteld dat Soledad zich bij onze familie voegt. 1118 01:00:30,419 --> 01:00:31,419 O ja, absoluut. 1119 01:00:31,619 --> 01:00:32,619 Gefeliciteerd. 1120 01:00:32,659 --> 01:00:33,659 Felicidades. 1121 01:00:34,179 --> 01:00:35,179 Bedankt. 1122 01:00:36,480 --> 01:00:37,480 Eh, Margarita, Mikey? 1123 01:00:37,619 --> 01:00:38,619 Oh, hoe, hoe. 1124 01:00:38,619 --> 01:00:40,199 Laten we daar een identiteitsbewijs zien, Sparky. 1125 01:00:40,939 --> 01:00:43,179 Eigenlijk kan ik prima tegen water. 1126 01:00:43,259 --> 01:00:44,259 Dank u, meneer DePaul. 1127 01:00:44,779 --> 01:00:45,779 Altijd leuk, Steph. 1128 01:00:46,480 --> 01:00:47,480 Ik zal er een hebben. 1129 01:00:47,899 --> 01:00:48,899 Bedankt. 1130 01:00:52,150 --> 01:00:56,930 Laten we een toost uitbrengen op twee gezinnen worden één. 1131 01:01:03,539 --> 01:01:06,440 Dus, Una, dat heb je me verteld weinig over Michaël. 1132 01:01:07,120 --> 01:01:08,120 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 1133 01:01:08,260 --> 01:01:09,260 Bedankt. 1134 01:01:09,260 --> 01:01:10,860 Eh, Mike, hij is een muzikant. 1135 01:01:11,519 --> 01:01:12,940 We ontmoetten elkaar tijdens een van zijn concerten. 1136 01:01:13,300 --> 01:01:14,300 Ach, wat speel je? 1137 01:01:14,460 --> 01:01:15,460 Hij is een drummer. 1138 01:01:15,760 --> 01:01:17,500 Ja, zijn band is zeer succesvol. 1139 01:01:20,320 --> 01:01:21,860 Hoe heet jullie band ook alweer? 1140 01:01:22,360 --> 01:01:23,360 Paddorundvlees? 1141 01:01:23,480 --> 01:01:24,619 Zei je Upchuck? 1142 01:01:25,400 --> 01:01:26,400 Chuckbeef. 1143 01:01:26,500 --> 01:01:27,500 Nou, heb je van ons gehoord? 1144 01:01:28,160 --> 01:01:29,940 Alleen dat ene liedje, Love is een hete puinhoop? 1145 01:01:30,139 --> 01:01:31,380 Het was een in eigen beheer uitgebrachte single, toch? 1146 01:01:32,480 --> 01:01:33,579 Ja, ja dat was het. 1147 01:01:33,639 --> 01:01:34,639 Je verbijstert mij. 1148 01:01:36,800 --> 01:01:39,580 Dus Michael, waar zijn we? kom jij oorspronkelijk vandaan? 1149 01:01:40,019 --> 01:01:41,019 Pardon. 1150 01:01:41,580 --> 01:01:42,580 Kalamazoo, Michigan. 1151 01:01:42,680 --> 01:01:43,680 Echt waar. 1152 01:01:44,120 --> 01:01:46,160 Oh, is dat de reden waarom je het niet doet? heb je een timer? 1153 01:01:47,100 --> 01:01:48,100 Soort van. 1154 01:01:48,160 --> 01:01:49,360 Dat en ik geloof er echt niet in. 1155 01:01:53,699 --> 01:01:54,699 Ha, ha, ha. 1156 01:01:59,030 --> 01:02:00,289 Heb je een burrito nodig, Mikey? 1157 01:02:01,269 --> 01:02:02,390 Ah, sí, por supuesto. 1158 01:02:03,000 --> 01:02:07,000 ♪ 1159 01:02:12,599 --> 01:02:13,619 Dat ging goed. 1160 01:02:14,000 --> 01:02:15,000 Ging het niet goed? 1161 01:02:15,299 --> 01:02:16,599 Ik denk dat het goed ging. 1162 01:02:16,839 --> 01:02:17,839 Het ging goed. 1163 01:02:17,900 --> 01:02:18,900 Gaat het? 1164 01:02:18,940 --> 01:02:19,940 Natuurlijk. 1165 01:02:20,059 --> 01:02:22,579 -Waarom? -Je lijkt gewoon een beetje gespannen. 1166 01:02:22,860 --> 01:02:23,860 Het gaat goed met me. 1167 01:02:37,000 --> 01:02:42,000 ♪ 1168 01:02:42,250 --> 01:02:47,250 ♪ 1169 01:02:47,500 --> 01:02:52,500 ♪ 1170 01:02:52,750 --> 01:02:54,000 ♪ 1171 01:03:05,500 --> 01:03:09,840 Gaat dit ding oplichten? omhoog of zoem beide 1172 01:03:16,579 --> 01:03:19,379 Dus vertel me nog eens waarom dat zo is Je hebt nooit een timer gehad. 1173 01:03:21,500 --> 01:03:22,859 Ik weet het niet. 1174 01:03:22,919 --> 01:03:24,059 Het is gewoon nooit gebeurd, denk ik. 1175 01:03:28,599 --> 01:03:29,599 Eh, waarom niet? 1176 01:03:31,759 --> 01:03:34,960 Ik denk dat het kwam omdat ik dat was destijds in Michigan. 1177 01:03:35,920 --> 01:03:40,579 En dat was ongeveer acht jaar geleden dat ik oud genoeg was om er een te krijgen. 1178 01:03:41,380 --> 01:03:44,380 En de mensen waren nog steeds een beetje werd er toen gek van. 1179 01:03:44,960 --> 01:03:46,519 Nu is iedereen in mijn oude middelbare school heeft er één. 1180 01:03:47,400 --> 01:03:49,380 Ik wilde het gewoon niet conformeren, denk ik. 1181 01:03:53,199 --> 01:03:54,519 Je bent tweeëntwintig? 1182 01:03:55,460 --> 01:03:56,739 Eh, ja. 1183 01:03:57,480 --> 01:03:58,759 Wat, erger dan je dacht? 1184 01:03:59,359 --> 01:04:01,519 Ja, het is eigenlijk nog veel erger. 1185 01:04:07,440 --> 01:04:08,840 Deed het, uh, zoemde het gewoon? 1186 01:04:13,050 --> 01:04:16,650 Hij is een aardige jongeman, mam 1187 01:04:17,789 --> 01:04:19,150 Wat is daar mis mee? 1188 01:04:19,730 --> 01:04:22,710 Het is alsof je een toneelstuk hebt gezien je haat en het enige wat jij bent 1189 01:04:22,710 --> 01:04:26,450 kan denken te zeggen is hoe heb je lukt het om al die regels te leren? 1190 01:04:27,450 --> 01:04:30,289 En waarom zeg je niet gewoon wat je zegt? vind hem echt te jong. 1191 01:04:30,810 --> 01:04:34,710 Hij is ongeschoold. Hij is overtroffen Lijkt mij. 1192 01:04:34,810 --> 01:04:35,810 Dat is wat je denkt. 1193 01:04:37,090 --> 01:04:40,670 Ik ben alleen bezorgd dat je dat bent geworden te gehecht aan deze jongen. 1194 01:04:40,789 --> 01:04:45,710 Hoe zit het met dat ik geen middel onbeproefd zou laten? wees blij als hij een timer kreeg 1195 01:04:45,710 --> 01:04:50,850 Als hij de jouwe is, zou ik dolblij zijn Maar ik betwijfel of je hem krijgt 1196 01:04:50,850 --> 01:04:56,450 om ermee in te stemmen er een te krijgen. Hij doet me erg denken van je vader Op welke manier? 1197 01:04:57,390 --> 01:04:58,390 Nou, hij is een muzikant. 1198 01:04:58,630 --> 01:05:01,330 Dat is oppervlakkig denk ik maar hij heeft hetzelfde 1199 01:05:02,730 --> 01:05:06,070 charmant jongensachtig tuimelen Tumbleweed-kwaliteit 1200 01:05:07,350 --> 01:05:08,930 Het is heel verleidelijk. 1201 01:05:08,990 --> 01:05:12,890 Ik weet wat voor soort moeder zou ik zijn als ik het niet deed 1202 01:05:12,890 --> 01:05:16,070 helpen u de fouten te vermijden die ik heb gemaakt. Nou, als 1203 01:05:16,070 --> 01:05:18,630 Mijn vader is dus een vergissing Ik ben een vergissing, toch Oona. 1204 01:05:18,810 --> 01:05:19,810 Dat is kinderachtig 1205 01:05:23,070 --> 01:05:25,889 Kijk, ik weet dat je het allemaal zou doen voor mij nog een keer, maar 1206 01:05:25,889 --> 01:05:28,490 je kunt er niet over praten dat Paul dat is je zielsverwant en ik 1207 01:05:28,490 --> 01:05:30,829 de dochter zijn waar je voor bedoeld was in één adem te hebben. 1208 01:05:30,990 --> 01:05:32,550 Dat zijn twee verschillende wegen. 1209 01:05:35,449 --> 01:05:36,629 Ik moet gaan. 1210 01:05:36,889 --> 01:05:38,349 Ik dacht dat je bleef eten. 1211 01:05:38,689 --> 01:05:40,129 Nee, Mikey en ik gaan uit. 1212 01:05:44,500 --> 01:05:49,500 ♪ 1213 01:05:49,750 --> 01:05:54,750 ♪ 1214 01:05:54,800 --> 01:05:55,860 Mag ik je iets vragen? 1215 01:05:57,260 --> 01:05:58,280 Kan ik je tegenhouden? 1216 01:06:01,800 --> 01:06:04,420 Hoe zit het met borsten dat wijzen? 1217 01:06:07,099 --> 01:06:12,440 Ik volg het niet. Oké, zoiets je borsten zijn naar voren gericht 1218 01:06:12,440 --> 01:06:15,299 en ze zijn geweldig, ik heb het over de meisjesborsten 1219 01:06:15,299 --> 01:06:20,199 die graag naar hun toe zwaaien armen Dat is raar 1220 01:06:20,199 --> 01:06:22,059 zoals een lui oog of zoiets naar welke kijk ik? 1221 01:06:23,900 --> 01:06:27,179 Ja, tenzij zoals ze zijn echt ver weg en zo 1222 01:06:27,179 --> 01:06:30,279 ziet er normaal uit. Dan zwaai je een paar rekeningen en ze 1223 01:06:30,279 --> 01:06:32,880 kom maar langs en het is zoiets van hey, naar welke kijk ik? 1224 01:06:35,250 --> 01:06:37,510 En ik denk dat zij dat misschien wel zijn slaap er gewoon op 1225 01:06:37,510 --> 01:06:39,650 te veel maag en dat is het zoals wat de deal is. 1226 01:06:40,690 --> 01:06:41,690 Tenzij het genetisch is. 1227 01:06:42,610 --> 01:06:44,610 Jezus, als het genetisch is, dan hun 1228 01:06:44,610 --> 01:06:46,789 baby's die baby's zullen krijgen tieten op hun rug. 1229 01:06:50,389 --> 01:06:51,429 Hé, ik heb iets voor je. 1230 01:06:53,950 --> 01:06:55,610 Het zijn nog een paar nummers om het op te nemen. 1231 01:06:56,730 --> 01:06:58,490 Misschien vind je het nummer leuk, Jij zet mijn tanden recht. 1232 01:06:59,289 --> 01:07:00,289 Dat is pakkend. 1233 01:07:00,590 --> 01:07:01,590 Bedankt. 1234 01:07:02,710 --> 01:07:04,090 Dus wanneer zie ik je weer? 1235 01:07:05,130 --> 01:07:08,430 Of specifieker: wanneer krijg ik het te zien? Je mooie naar voren gerichte borsten weer? 1236 01:07:08,830 --> 01:07:09,830 Ik weet het niet. 1237 01:07:09,830 --> 01:07:10,890 Misschien als je groter bent? 1238 01:07:13,349 --> 01:07:14,509 Wat is jouw probleem? 1239 01:07:16,649 --> 01:07:20,909 Mikey Ik word dit weekend 30 1240 01:07:23,380 --> 01:07:25,199 Is dit iets met de biologische klok? 1241 01:07:27,119 --> 01:07:28,539 Het is alles, weet je? 1242 01:07:28,960 --> 01:07:32,500 Ik bedoel, ik heb er geen tijd voor sta zo stil. 1243 01:07:32,619 --> 01:07:35,260 We deden het ding waar we deed alsof de timer 1244 01:07:35,260 --> 01:07:38,199 Het maakte niet uit, en ik zal het toegeven jij, het was erg leuk. 1245 01:07:38,599 --> 01:07:40,360 Maar nu ik je ken heb deze maagd 1246 01:07:40,360 --> 01:07:42,219 pols, het is gewoon, het is terug naar het belang. 1247 01:07:42,280 --> 01:07:43,280 Waar is mijn schoen? 1248 01:07:43,420 --> 01:07:45,639 Maagdelijke pols? Wat de fuck heb je het over? 1249 01:07:45,719 --> 01:07:46,719 Wie ben je? 1250 01:07:46,940 --> 01:07:48,199 Kijk, dit is waarom ik geen timer wil. 1251 01:07:48,320 --> 01:07:49,320 Dit is verpest. 1252 01:07:51,300 --> 01:07:52,580 Ik heb een antwoord nodig. 1253 01:07:52,900 --> 01:07:55,140 Ik ben het wachten beu. 1254 01:07:55,560 --> 01:07:56,560 Oké, oké. 1255 01:07:57,440 --> 01:07:59,840 Stel dat ik een timer krijg, en er staat dat ik en 1256 01:07:59,840 --> 01:08:01,460 je hoort bij elkaar te zijn voor eeuwig en altijd. 1257 01:08:01,560 --> 01:08:02,560 Dat zal je tevreden stellen, toch? 1258 01:08:03,420 --> 01:08:04,420 Ja. 1259 01:08:04,740 --> 01:08:05,860 Je gaat een klein stukje vertrouwen 1260 01:08:05,860 --> 01:08:07,360 plastic over wat ik kan vertel het je nu meteen. 1261 01:08:07,380 --> 01:08:08,680 Cole, je vertelt me ​​niets! 1262 01:08:08,780 --> 01:08:09,860 Ik zeg je dat ik van je hou. 1263 01:08:14,500 --> 01:08:17,180 Nou, ik weet niet wat dat betekent. 1264 01:08:22,100 --> 01:08:23,100 Jezus, Ona, 1265 01:08:25,039 --> 01:08:26,039 wat wil je? 1266 01:08:29,000 --> 01:08:30,000 Een garantie. 1267 01:08:34,960 --> 01:08:37,100 Nee, jouw probleem is dat niet die ik je niet kan geven 1268 01:08:37,100 --> 01:08:38,800 een garantie, het is dat jij kan mij er geen geven. 1269 01:08:48,350 --> 01:08:49,350 Maak je een grapje? 1270 01:09:00,500 --> 01:09:05,500 ♪ 1271 01:09:05,750 --> 01:09:10,750 ♪ 1272 01:09:11,000 --> 01:09:15,500 ♪ 1273 01:09:21,850 --> 01:09:23,190 Ik moet iets doen. 1274 01:09:24,230 --> 01:09:25,230 Geen grapje. 1275 01:09:25,430 --> 01:09:26,910 -Wat? -Ik ga naar Rick. 1276 01:09:27,990 --> 01:09:28,990 Heilige shit. 1277 01:09:29,650 --> 01:09:30,970 Ik stap over 20 minuten uit. 1278 01:09:34,059 --> 01:09:35,059 -Schroef het. -Laten we gaan. 1279 01:09:38,649 --> 01:09:41,069 Weinig anders dan het appartement Je bent opgegroeid, hè? 1280 01:09:42,769 --> 01:09:45,769 Ja, ik sliep op een strijkplank die uit de muur opvouwde. 1281 01:09:47,309 --> 01:09:48,609 Denk je dat hij mij zal herkennen? 1282 01:09:49,129 --> 01:09:50,529 Je hebt borsten gekregen, geen nieuw hoofd. 1283 01:09:59,100 --> 01:10:00,960 Het is nog niet te laat om de dingdong-sloot te verlaten. 1284 01:10:01,579 --> 01:10:02,780 Heb je een zak hondenpoep bij je? 1285 01:10:09,400 --> 01:10:13,619 Hoi, hoi, we zijn hier voor Rick 1286 01:10:16,680 --> 01:10:18,859 Wat betreft oh Oh, nee, nee. 1287 01:10:19,319 --> 01:10:20,760 Nee, helemaal niet zo. 1288 01:10:20,899 --> 01:10:22,479 Nee, dit is raar. 1289 01:10:22,520 --> 01:10:23,520 Ik ben zijn dochter 1290 01:10:32,170 --> 01:10:33,829 Rick, deze meiden zijn hier voor jou. 1291 01:10:38,550 --> 01:10:39,550 Hallo, 1292 01:10:41,410 --> 01:10:43,489 Ehm, mag ik je badkamer gebruiken? 1293 01:10:44,110 --> 01:10:45,110 Zeker. 1294 01:10:45,170 --> 01:10:46,170 Pardon. 1295 01:10:52,300 --> 01:10:55,320 Sorry, ik heb niet gebeld voordat ik langskwam. 1296 01:10:55,560 --> 01:10:56,560 Het is prima. 1297 01:10:56,579 --> 01:10:58,500 Alsjeblieft, ga zitten. 1298 01:11:01,300 --> 01:11:02,400 Hoe is het met je? 1299 01:11:02,920 --> 01:11:03,920 Geweldig. 1300 01:11:06,840 --> 01:11:09,500 Dit zou volkomen ongepast kunnen zijn, maar ik heb een vriend. 1301 01:11:10,659 --> 01:11:13,460 Hij kan wel of niet getalenteerd zijn, maar hoe dan ook, hij zit in een 1302 01:11:13,460 --> 01:11:16,300 band en ik dacht dat jij misschien wel was naar zijn cd-demo kon kijken. 1303 01:11:17,239 --> 01:11:18,239 Geen probleem. 1304 01:11:24,050 --> 01:11:26,150 Eh, oké, dus weet je wat? 1305 01:11:26,970 --> 01:11:29,329 Kijk, ik wil niet aannemen nog meer van uw tijd. 1306 01:11:29,470 --> 01:11:32,250 Ik hoopte gewoon heel erg dat jij misschien 1307 01:11:32,250 --> 01:11:34,810 zou mij kunnen vertellen waarom dat zo is Je hebt nooit een timer gehad. 1308 01:11:35,250 --> 01:11:37,489 Ik weet dat ik je volledig beledig 1309 01:11:37,489 --> 01:11:39,489 Boheemse gevoeligheden en alles, maar... 1310 01:11:39,489 --> 01:11:40,489 O, ik heb een timer. 1311 01:11:42,650 --> 01:11:43,650 Wat? 1312 01:11:45,390 --> 01:11:46,590 Wanneer heb je een timer gekregen? 1313 01:11:47,670 --> 01:11:49,430 Voordat jij en je moeder vertrokken. 1314 01:11:53,060 --> 01:11:55,439 Ik dacht dat je weigerde. 1315 01:11:55,720 --> 01:11:57,779 Nee, het was mijn idee. 1316 01:11:58,680 --> 01:12:01,760 Ik wist dat alles zou vallen uit elkaar voordat je werd geboren. 1317 01:12:03,380 --> 01:12:06,840 Maar Marion kon niet opgeven. 1318 01:12:07,640 --> 01:12:13,319 Ik dacht dat als ik een timer kreeg, zij dat ook zou doen zou het wat duidelijker kunnen zien. 1319 01:12:16,449 --> 01:12:18,189 Wanneer heb je nul op nul gezet? 1320 01:12:18,489 --> 01:12:19,510 Ik nog niet. 1321 01:12:20,769 --> 01:12:22,010 Kun je het geloven? 1322 01:12:23,789 --> 01:12:26,170 Nog een paar lessen om te leren, denk ik. 1323 01:12:30,699 --> 01:12:31,699 Laten we gaan 1324 01:12:33,649 --> 01:12:35,289 O, dank je. 1325 01:12:35,429 --> 01:12:36,429 Het is leuk je te ontmoeten. 1326 01:12:41,250 --> 01:12:42,609 Ik heb het laten verwijderen. 1327 01:12:43,350 --> 01:12:44,829 Jouw vader is niet de mijne. 1328 01:12:45,729 --> 01:12:46,729 Maar ik hou van hem. 1329 01:12:46,970 --> 01:12:47,970 Verdorie. 1330 01:12:55,500 --> 01:12:56,520 Hel ja! 1331 01:12:56,739 --> 01:12:58,239 Wij hadden dit moeten doen zoals jaren geleden. 1332 01:12:58,259 --> 01:12:59,739 Ik bedoel, dit gaat het worden beter dan toen 1333 01:12:59,739 --> 01:13:01,579 we hebben Katie Meyers overtuigd om haar wenkbrauwen te scheren. 1334 01:13:01,800 --> 01:13:04,439 O ja. Una! Niet gedaan heb je al een tijdje gezien. 1335 01:13:05,020 --> 01:13:07,079 Oh meid, je maakte geen grapje proces van eliminatie. 1336 01:13:07,699 --> 01:13:08,699 Nee. 1337 01:13:09,060 --> 01:13:11,079 -Nee. -Dit is mijn zus, Steph. 1338 01:13:11,180 --> 01:13:13,300 -O, hallo. -Aangenaam. 1339 01:13:13,399 --> 01:13:14,399 Insgelijks. 1340 01:13:14,399 --> 01:13:15,899 We willen onze timers laten verwijderen. 1341 01:13:17,659 --> 01:13:18,659 VERWIJDERD? 1342 01:13:18,920 --> 01:13:19,939 Zoals, volledig verwijderd? 1343 01:13:20,199 --> 01:13:21,199 Ja. 1344 01:13:21,439 --> 01:13:23,279 Oh, Una, lieverd, geef je het op? 1345 01:13:24,520 --> 01:13:25,619 Ze gaat verder. 1346 01:13:26,020 --> 01:13:27,020 Dat zijn wij allebei. 1347 01:13:27,479 --> 01:13:28,899 Dus, kun je deze laten knallen? zuigt weg of wat? 1348 01:13:29,039 --> 01:13:30,039 Ik weet het niet. 1349 01:13:30,119 --> 01:13:31,180 Ik heb nog nooit een verwijdering gedaan. 1350 01:13:31,819 --> 01:13:32,819 Ik zal met mijn manager moeten praten. 1351 01:13:34,859 --> 01:13:37,439 Weet je zeker dat je dat wilt om deze fout te maken? 1352 01:13:38,539 --> 01:13:39,539 Absoluut. 1353 01:13:39,619 --> 01:13:40,619 Verdomd recht. 1354 01:13:40,619 --> 01:13:41,619 Oké. 1355 01:13:42,640 --> 01:13:46,399 Nou, verwijderen is pijnlijker dan implantatie, 1356 01:13:46,520 --> 01:13:48,880 een van de vele redenen waarom wij raden het af. 1357 01:13:49,939 --> 01:13:51,840 Je bent je ervan bewust dat dat zal gebeuren een merkbaar litteken zijn? 1358 01:13:52,300 --> 01:13:53,300 Het is cool. 1359 01:13:53,560 --> 01:13:54,560 Wij zijn krijgers. 1360 01:13:58,500 --> 01:14:00,760 Oh, wauw, dat is oud. 1361 01:14:00,960 --> 01:14:01,960 Dat is zo oud. 1362 01:14:02,060 --> 01:14:03,840 Ja, wat dacht je ervan om te beperken de redactionele opmerkingen? 1363 01:14:04,460 --> 01:14:05,460 Rechts. 1364 01:14:08,300 --> 01:14:09,300 Ben je klaar? 1365 01:14:09,640 --> 01:14:10,840 Sinds mijn veertiende. 1366 01:14:11,739 --> 01:14:12,739 Oké. 1367 01:14:12,779 --> 01:14:13,779 Telling van drie. 1368 01:14:17,360 --> 01:14:18,360 Een. 1369 01:14:21,119 --> 01:14:22,119 Twee. 1370 01:14:23,340 --> 01:14:24,340 Neuk mij! 1371 01:14:24,979 --> 01:14:25,979 Ah! 1372 01:14:28,000 --> 01:14:29,000 Was niet zo erg. 1373 01:14:29,380 --> 01:14:30,380 Het gaat goed met me. 1374 01:14:30,720 --> 01:14:31,720 Wat is er met drie gebeurd? 1375 01:14:36,750 --> 01:14:38,310 Ik voelde mij 10 kilo lichter. 1376 01:14:39,569 --> 01:14:41,770 Oké, je bent wakker, kampioen. 1377 01:14:42,129 --> 01:14:43,129 Uh-huh. 1378 01:14:44,270 --> 01:14:45,750 Marion gaat haar rotzooi omdraaien! 1379 01:14:46,470 --> 01:14:47,470 Goed. 1380 01:14:47,630 --> 01:14:48,630 Oh. 1381 01:14:48,630 --> 01:14:51,310 Uh, nu, Uno, je beseft het wel dat zodra het apparaat 1382 01:14:51,310 --> 01:14:54,590 wordt verwijderd, beschadigt het de sensorische gebied onherstelbaar. 1383 01:14:54,649 --> 01:14:55,649 Mm-hmm. 1384 01:14:55,789 --> 01:14:57,949 Eh, waar was die waarschuwing? toen ik ging? 1385 01:14:58,789 --> 01:15:00,810 Ehm, wat betekent dat precies? 1386 01:15:01,210 --> 01:15:03,250 Het betekent dat je geen andere kunt krijgen timer geïmplanteerd. 1387 01:15:03,729 --> 01:15:05,369 Je andere pols niet een haalbare optie. 1388 01:15:05,369 --> 01:15:06,470 Eén schot is alles wat je hebt. 1389 01:15:09,000 --> 01:15:11,039 Eh, gewoon, oké. 1390 01:15:13,300 --> 01:15:14,300 Vraag. 1391 01:15:14,600 --> 01:15:17,600 Denk je dat de timer echt werkt? 1392 01:15:17,760 --> 01:15:19,820 of is het gewoon een self-fulfilling profetie? 1393 01:15:21,720 --> 01:15:25,159 De kip, het ei, het is allemaal een grote clusterfuck. 1394 01:15:29,100 --> 01:15:30,100 Of niet. 1395 01:15:30,380 --> 01:15:31,380 Mm-hmm. 1396 01:15:31,900 --> 01:15:32,900 Mm-hmm. 1397 01:15:33,140 --> 01:15:34,140 Ik heb je. 1398 01:15:37,290 --> 01:15:38,290 Oké. 1399 01:15:38,510 --> 01:15:40,050 Ja, doe het gewoon. 1400 01:15:40,170 --> 01:15:42,150 -Weet je het zeker? -Mm-hmm. -Oké. 1401 01:15:43,450 --> 01:15:44,450 Tel tot drie. 1402 01:15:44,610 --> 01:15:45,610 Mm-hmm. 1403 01:15:48,290 --> 01:15:49,290 Eén, 1404 01:15:50,990 --> 01:15:51,908 twee, 1405 01:15:56,800 --> 01:15:58,500 -Wat? -Wat is dat? 1406 01:16:02,850 --> 01:16:03,910 Wat gebeurt er? 1407 01:16:08,149 --> 01:16:09,389 Dit is gek! 1408 01:16:10,469 --> 01:16:11,469 Wat is gek? 1409 01:16:11,609 --> 01:16:16,170 Ik denk dat ergens daarbuiten, die van jou heeft net een timer. 1410 01:16:17,489 --> 01:16:18,489 Heilige shit. 1411 01:16:18,509 --> 01:16:19,949 Je gaat hem morgen ontmoeten. 1412 01:16:20,389 --> 01:16:21,469 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1413 01:16:21,489 --> 01:16:22,489 Je hebt een fout gemaakt, oké? 1414 01:16:22,509 --> 01:16:23,670 Je hebt het gewoon kortgesloten of zoiets. 1415 01:16:23,949 --> 01:16:24,949 Ik bedoel, dat kan niet. 1416 01:16:25,369 --> 01:16:26,369 Het kan niet echt zijn. 1417 01:16:27,089 --> 01:16:28,569 Ook al was dat zo, het maakt niet uit. 1418 01:16:29,929 --> 01:16:32,129 Kijk, misschien is het Mikey, en... alsof hij de volgende persoon is 1419 01:16:32,129 --> 01:16:35,389 je gaat het zien, of, je weet wel, het Het kan iemand anders zijn, denk ik. 1420 01:16:35,489 --> 01:16:37,069 Ik bedoel, hoe dan ook, dat ben jij ik ga hem ontmoeten, 1421 01:16:37,069 --> 01:16:40,170 dus je krijgt nog steeds het is verwijderd, toch? 1422 01:16:42,170 --> 01:16:43,569 Una, toch? 1423 01:16:46,500 --> 01:16:47,500 Ik niet... 1424 01:16:48,779 --> 01:16:49,779 Ik weet het niet 1425 01:16:52,750 --> 01:16:54,270 Het gebeurt eindelijk. 1426 01:17:04,509 --> 01:17:05,509 Ik zit in de auto 1427 01:17:14,149 --> 01:17:15,769 Je zult er geen spijt van krijgen. 1428 01:17:16,149 --> 01:17:20,369 Het kost $ 79,99 plus belasting voor de verwijdering van mijn zus. 1429 01:17:21,369 --> 01:17:22,409 Heb dat nog steeds gedaan. 1430 01:17:34,500 --> 01:17:39,500 ♪ 1431 01:17:39,750 --> 01:17:41,000 ♪ 1432 01:17:42,000 --> 01:17:47,000 ♪ 1433 01:17:47,250 --> 01:17:52,250 ♪ 1434 01:17:52,500 --> 01:17:55,000 ♪ 1435 01:18:02,000 --> 01:18:07,000 ♪ 1436 01:18:07,250 --> 01:18:12,250 ♪ 1437 01:18:12,500 --> 01:18:17,500 ♪ 1438 01:18:17,750 --> 01:18:20,500 ♪ 1439 01:18:29,860 --> 01:18:31,619 Jesse, beman je post. 1440 01:18:31,920 --> 01:18:32,920 Hoi. 1441 01:18:33,440 --> 01:18:35,440 Verlaat nog één plekje tijd, en ik ga 1442 01:18:35,440 --> 01:18:37,500 laat je naar een van mijn luisteren tapes met mij in mijn auto. 1443 01:18:40,409 --> 01:18:41,550 - Mikey! -Hoe is het met je? 1444 01:18:41,649 --> 01:18:43,050 Kom binnen, ze kunnen hier elk moment zijn. 1445 01:18:43,389 --> 01:18:44,389 Fijn dat je kon komen. 1446 01:18:44,429 --> 01:18:45,729 Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd. 1447 01:18:51,489 --> 01:18:52,489 O, hé. 1448 01:18:55,920 --> 01:18:57,539 Kerel, ik beweeg niet. 1449 01:19:01,880 --> 01:19:03,060 -Hoi. -Hoi. 1450 01:19:03,260 --> 01:19:04,260 Hoi. 1451 01:19:04,890 --> 01:19:05,890 Bedankt. 1452 01:19:08,350 --> 01:19:09,670 -Dan. -Ik ben Mike. 1453 01:19:09,869 --> 01:19:10,869 Aangenaam. 1454 01:19:12,130 --> 01:19:13,349 Ben jij een deel van de familie? 1455 01:19:14,170 --> 01:19:15,349 Eh, nee, gewoon een vriend. 1456 01:19:16,449 --> 01:19:17,449 Ik ook. 1457 01:19:18,010 --> 01:19:19,109 Mam, ze is hier. 1458 01:19:19,789 --> 01:19:20,929 Stil allemaal, stil. 1459 01:19:21,189 --> 01:19:22,349 Shh, ze zijn hier, ze zijn hier. 1460 01:19:22,909 --> 01:19:24,189 Mikey, kom op, kom op. 1461 01:19:24,249 --> 01:19:25,249 Shh, het is oké. 1462 01:19:25,489 --> 01:19:26,710 Oké, doe de lichten aan. 1463 01:19:40,160 --> 01:19:41,160 Verrassing! 1464 01:19:42,060 --> 01:19:43,060 Wat is er aan de hand? 1465 01:19:44,380 --> 01:19:45,380 Steph, waar is Oona? 1466 01:19:46,500 --> 01:19:48,200 Ik weet het niet. 1467 01:19:48,260 --> 01:19:49,260 We zijn niet samengekomen. 1468 01:19:49,700 --> 01:19:52,000 Nou ja, dat is oké. 1469 01:19:52,060 --> 01:19:53,060 Fijne verjaardag, lieverd. 1470 01:20:09,560 --> 01:20:10,560 Wat? 1471 01:20:11,140 --> 01:20:12,240 Ik zie er geweldig uit. 1472 01:20:14,200 --> 01:20:15,200 Shit. 1473 01:20:15,660 --> 01:20:17,560 Dat is niet de reactie die ik had verwacht. 1474 01:20:18,440 --> 01:20:19,440 Maar... 1475 01:20:19,520 --> 01:20:20,740 Ik wil ze verpletteren. 1476 01:20:22,600 --> 01:20:23,600 Doe het. 1477 01:20:23,700 --> 01:20:24,700 Het is jouw verjaardag. 1478 01:20:35,629 --> 01:20:37,729 -Ja... -Bedankt. -Dank 1479 01:20:41,750 --> 01:20:42,750 Jij. 1480 01:20:44,289 --> 01:20:45,829 Sorry voor het wachten. 1481 01:20:49,600 --> 01:20:50,600 Hoi. 1482 01:21:14,310 --> 01:21:18,889 Ik hoop dat je mij op een dag blij voor je laat zijn. 1483 01:21:25,380 --> 01:21:26,380 Dat is perfect. 1484 01:21:26,420 --> 01:21:28,279 -Bedankt. - Pardon, mevrouw DePaul? 1485 01:21:28,460 --> 01:21:31,279 Mm-hmm. Eh, eh, zou Luz graag willen mij om voor haar te vertalen. 1486 01:21:31,380 --> 01:21:32,380 O, geweldig. 1487 01:21:34,860 --> 01:21:36,739 We hoeven geen vrienden te zijn. 1488 01:21:37,119 --> 01:21:38,119 Wij zijn geen vrienden. 1489 01:21:38,899 --> 01:21:39,920 Het spijt me zo. 1490 01:21:40,340 --> 01:21:42,260 Nee, nee, ik ben een beetje roestig. 1491 01:21:43,239 --> 01:21:46,800 Wat ze zei was dat jullie dat niet doen vrienden moeten zijn. 1492 01:21:47,340 --> 01:21:48,340 Oké. 1493 01:21:48,340 --> 01:21:51,560 Het zou beter zijn geweest als ongeveer twee of drie jaar 1494 01:21:52,060 --> 01:21:56,460 Jesse en Soledad zouden zijn begonnen om stiekem uit te gaan. 1495 01:21:57,560 --> 01:22:00,739 Het zou makkelijker zijn geweest als Jesse en... 1496 01:22:00,739 --> 01:22:02,979 Soledad begon te zien elkaar in het geheim. 1497 01:22:02,979 --> 01:22:07,680 Y si los hubiéramos descubierto irritando, llorando. 1498 01:22:07,899 --> 01:22:11,979 En toen waren we er achter gekomen afkeurend, schreeuwend, schreeuwend. 1499 01:22:12,420 --> 01:22:17,220 De neiging is om je liefde en nuestra te accepteren Families die uit hun huis komen. 1500 01:22:17,579 --> 01:22:20,239 Dwingt ons om te accepteren hun liefde en elk 1501 01:22:20,239 --> 01:22:22,439 andere families daarna ze waren getrouwd. 1502 01:22:23,340 --> 01:22:24,899 Oh, dat had ik ook liever gehad. 1503 01:22:26,779 --> 01:22:29,659 Je hebt de voorkeur. 1504 01:22:32,350 --> 01:22:37,350 Nou, voorlopig ben ik nog steeds de meid, en jij bent de eigenaar van het huis. 1505 01:22:37,850 --> 01:22:40,410 Voorlopig ben ik je huishoudster, en jij bent mijn baas. 1506 01:22:43,110 --> 01:22:44,110 Dat is een goed plan. 1507 01:22:44,250 --> 01:22:45,250 Is dat geen goed plan? 1508 01:22:45,250 --> 01:22:46,350 Goed gedaan, Luz. 1509 01:22:46,810 --> 01:22:47,810 Dat is een goed plan. 1510 01:22:48,170 --> 01:22:49,210 Muy bien, Luz. 1511 01:22:49,710 --> 01:22:50,710 Bedankt. 1512 01:22:50,909 --> 01:22:51,909 Bedankt. 1513 01:23:26,439 --> 01:23:27,439 Dat is het. 1514 01:23:34,949 --> 01:23:36,889 -Luna? -O, hallo! 1515 01:23:37,369 --> 01:23:38,369 Jessie! 1516 01:23:38,369 --> 01:23:39,429 -Stef! -Uitstel! 1517 01:23:40,010 --> 01:23:41,189 Ik wilde er gewoon bij zijn. 1518 01:23:42,470 --> 01:23:43,470 Iedereen! 1519 01:23:43,909 --> 01:23:44,909 Feestvarken! 1520 01:23:52,000 --> 01:23:58,000 ♪ 1521 01:23:58,300 --> 01:23:59,320 Oona, je bent moe. 1522 01:24:00,000 --> 01:24:03,000 ♪ 1523 01:24:05,550 --> 01:24:06,670 Heb je een timer? 1524 01:24:08,949 --> 01:24:10,909 Wanneer begon die van jou af te tellen? 1525 01:24:12,949 --> 01:24:13,949 gisteravond 1526 01:24:15,650 --> 01:24:20,309 Steph heb ik overigens misschien gemaakt het wordt nog erger door Mikey uit te nodigen 1527 01:24:28,600 --> 01:24:29,660 Ik ben Marion. 1528 01:24:29,880 --> 01:24:30,880 Hallo, Daan. 1529 01:24:31,539 --> 01:24:32,539 Eh, Paulus. 1530 01:24:32,660 --> 01:24:33,660 Hallo, Daan. 1531 01:24:34,900 --> 01:24:35,960 Daan, wat doe je? 1532 01:24:39,470 --> 01:24:40,470 Mikey! 1533 01:24:40,670 --> 01:24:41,670 Mikey! 1534 01:24:46,000 --> 01:24:51,000 ♪ 1535 01:24:51,250 --> 01:24:56,250 ♪ 1536 01:24:56,500 --> 01:24:59,500 ♪ 1537 01:25:00,500 --> 01:25:04,000 ♪ 1538 01:25:18,010 --> 01:25:20,210 Het zal zo zijn moeilijk om dat te verhullen. 1539 01:25:21,269 --> 01:25:24,349 Weet je, het blootleggen van stront is zoiets thema van de avond, vind je niet? 1540 01:25:27,470 --> 01:25:28,470 Gaat het? 1541 01:25:28,949 --> 01:25:29,949 Maak je een grapje? 1542 01:25:33,699 --> 01:25:34,779 Moeten we daarover praten? 1543 01:25:34,940 --> 01:25:36,060 Er is niets om over te praten. 1544 01:25:37,440 --> 01:25:40,840 Ik bedoel, God, ik was gewoon aardig tegen je, je weet wel, allemaal vers uit de bus. 1545 01:25:40,900 --> 01:25:44,500 Ik wilde niet dat je verleid werd door de pornofilmindustrie of L. 1546 01:25:44,560 --> 01:25:45,560 Ron Hubbard. 1547 01:25:51,560 --> 01:25:52,560 Hoi. 1548 01:25:57,899 --> 01:25:59,960 Het is een verdomde Griek tragedie hier. 1549 01:26:01,119 --> 01:26:02,439 Ja, ik moet weggaan. 1550 01:26:03,039 --> 01:26:04,079 Nee, weet je wat? 1551 01:26:04,539 --> 01:26:05,539 Ik zou moeten gaan. 1552 01:26:05,699 --> 01:26:06,699 Ik ga. 1553 01:26:07,099 --> 01:26:09,319 Geef jullie twee wat privacy. 1554 01:26:09,679 --> 01:26:10,859 Steph, alsjeblieft, blijf. 1555 01:26:10,920 --> 01:26:11,920 Praat met mij. 1556 01:26:15,899 --> 01:26:17,099 Oké, eh... 1557 01:26:17,859 --> 01:26:19,879 Je bent een onvergeeflijke teef voor Bogarting 1558 01:26:19,879 --> 01:26:22,399 het enige quasi-romantische geluk Ik heb het ooit geweten. 1559 01:26:23,739 --> 01:26:25,879 Niemand behalve Bogarting. 1560 01:26:25,879 --> 01:26:27,659 Ik heb je hulp niet nodig, oké? 1561 01:26:27,819 --> 01:26:29,079 Weet je wat? Praat niet zo tegen hem. 1562 01:26:30,119 --> 01:26:32,179 Je zult boos worden mij, maar niet tegen hem? 1563 01:26:32,539 --> 01:26:33,979 Hij is degene die plotseling besloten om een 1564 01:26:33,979 --> 01:26:37,039 timer op zijn meest kolossaal ongemakkelijke tijd ooit. 1565 01:26:37,199 --> 01:26:38,960 Ik had geen idee dat het zo was zal zo erg zijn. 1566 01:26:38,960 --> 01:26:41,420 Hé, nieuwe kerel, weet je, sinds je hem hebt aangenomen Jouw fijne tijd om binnen te komen 1567 01:26:41,420 --> 01:26:44,159 mijn leven, kun je me er een paar geven? meer minuten alleen met mijn zus? 1568 01:26:44,279 --> 01:26:45,879 Zou je willen ophouden zo te zijn? een teef voor hem? 1569 01:26:45,879 --> 01:26:47,460 Kun je ophouden zo'n bitch tegen mij te zijn? 1570 01:26:47,579 --> 01:26:49,179 Ik ben gewoon boos, oké? 1571 01:26:49,219 --> 01:26:50,739 Ik mag boos zijn. 1572 01:26:50,899 --> 01:26:54,119 Het is niet bepaald eerlijk dat jij Ik krijg alles, en ik... 1573 01:26:56,299 --> 01:26:58,579 We hebben iedereen bekeken we weten het niet, maar 1574 01:26:58,579 --> 01:27:00,659 jij en ik, dat hebben we altijd al gehad onze verdomde timers. 1575 01:27:00,859 --> 01:27:02,299 Het waren wij en zij. 1576 01:27:04,899 --> 01:27:06,000 Ik ben geen vampier. 1577 01:27:08,199 --> 01:27:09,559 O, nu ben je dat. 1578 01:27:14,300 --> 01:27:16,000 Kunt u ons even een momentje geven? 1579 01:27:16,180 --> 01:27:17,180 Geen probleem. 1580 01:27:22,399 --> 01:27:26,839 Weet je, ik heb de timer vanwege jou, Stef. 1581 01:27:28,219 --> 01:27:31,779 Omdat tijd doorbrengen met jou gemaakt is ik wil niet meer alleen zijn. 1582 01:27:33,460 --> 01:27:36,659 En als er nog een voordeel is bij dit alles is het dat 1583 01:27:36,659 --> 01:27:38,719 nu weet ik dat je een een deel van mijn leven voorgoed. 1584 01:27:48,149 --> 01:27:49,949 Als hier enig voordeel aan zit. 1585 01:27:50,969 --> 01:27:53,549 Klinkt alsof je het geweldig hebt gemaakt eerste indruk. 1586 01:27:55,329 --> 01:27:56,329 Wie is hij? 1587 01:27:57,289 --> 01:27:58,289 Dat is Daan. 1588 01:27:58,789 --> 01:27:59,789 Jouw man. 1589 01:27:59,869 --> 01:28:02,449 Hoe weet ik niets over a hele man in je leven? 1590 01:28:02,629 --> 01:28:04,849 Je hebt het een beetje druk gehad met je eigen shit de laatste tijd. 1591 01:28:09,079 --> 01:28:10,079 Oké. 1592 01:28:11,159 --> 01:28:12,159 Eh... 1593 01:28:13,199 --> 01:28:16,519 Dit is dus waar we zijn. 1594 01:28:17,739 --> 01:28:21,939 Eh, ik ga, en jij ook Ik blijf hier en 1595 01:28:21,939 --> 01:28:25,340 wees boos, en je kunt mokken het hele weekend als je 1596 01:28:25,340 --> 01:28:28,059 wil, maar kom maandagochtend, je moet naar huis komen. 1597 01:28:29,319 --> 01:28:31,840 Jij bent mijn favoriete persoon binnen de wereld, en jij was de mijne 1598 01:28:31,840 --> 01:28:35,679 één lang vóór een van deze jongens kwam opdagen, en het was gewoon... 1599 01:28:35,679 --> 01:28:37,599 Het is het gewoon niet waard zonder jou. 1600 01:28:44,000 --> 01:28:49,000 ♪ 1601 01:29:00,000 --> 01:29:03,500 ♪ 1602 01:29:14,500 --> 01:29:15,500 Tot ziens. 1603 01:29:34,100 --> 01:29:35,320 Waar zijn de jongens? 1604 01:29:36,660 --> 01:29:38,460 Bij een optreden in San Francisco. 1605 01:29:40,640 --> 01:29:41,640 Ben je niet gegaan? 1606 01:29:43,000 --> 01:29:44,579 Ik had plannen gisteravond. 1607 01:29:50,060 --> 01:29:51,060 Fuck de timer. 1608 01:29:52,819 --> 01:29:55,019 Eigenlijk heb ik er geen zin meer in. 1609 01:29:55,699 --> 01:29:57,380 Er staat dat ik dat moet doen loop weg in de 1610 01:29:57,380 --> 01:30:00,079 zonsondergang met een vreemde, en dat accepteer ik niet. 1611 01:30:00,539 --> 01:30:02,500 Je wordt gewoon gek omdat nu heb je wat je wilt. 1612 01:30:02,979 --> 01:30:04,819 Ik heb niet wat ik wil. 1613 01:30:05,380 --> 01:30:06,380 Oké? 1614 01:30:06,460 --> 01:30:08,319 Ik heb het verwijderd. 1615 01:30:08,859 --> 01:30:09,859 Oké? 1616 01:30:10,399 --> 01:30:12,079 En ik weet wat je denkt. 1617 01:30:12,539 --> 01:30:13,539 Dat het onbespreekbaar is. 1618 01:30:14,239 --> 01:30:15,939 Dat ik al op nul had gezet. 1619 01:30:16,099 --> 01:30:18,840 Dat we al weten wie mijn veronderstelde is. 1620 01:30:18,840 --> 01:30:23,779 Dat het te laat is en dat er geen weg meer is terug, en het is een zinloos gebaar. 1621 01:30:24,159 --> 01:30:25,159 Rechts? 1622 01:30:26,199 --> 01:30:28,659 Dat is wat je denkt, toch? 1623 01:30:31,300 --> 01:30:33,480 Nu vraag ik me af of de stemming is een echt woord. 1624 01:30:36,050 --> 01:30:37,310 Kijk, het is te laat. 1625 01:30:39,529 --> 01:30:40,770 Hoe kan het te laat zijn? 1626 01:30:40,829 --> 01:30:42,789 Je gelooft niet eens in de timer! 1627 01:30:42,909 --> 01:30:44,890 Ik geloof niet dat we dat hadden moeten doen maar ik weet dat het werkt. 1628 01:30:46,010 --> 01:30:48,430 Nou ja, zelfs als dat zo is, wie weet hoe lang het zal duren 1629 01:30:48,430 --> 01:30:50,029 voordat hij en ik... Over een jaar nu zullen we samen zijn. 1630 01:30:59,350 --> 01:31:01,930 Een jaar is lang. 1631 01:31:02,130 --> 01:31:03,410 Kijk, voor mij is het antwoord ja. 1632 01:31:05,410 --> 01:31:07,329 Natuurlijk, zonder enige twijfel, wij zijn samen. 1633 01:31:09,600 --> 01:31:12,720 Mijn onzekerheid is niet omdat van de tijdklok. 1634 01:31:13,000 --> 01:31:14,000 Dat weet ik. 1635 01:31:15,600 --> 01:31:17,140 Het is omdat je dat niet bent verliefd op mij. 1636 01:31:22,119 --> 01:31:24,479 -Ik... -Ik was verliefd op je. 1637 01:31:24,800 --> 01:31:25,800 ik ben... 1638 01:31:30,300 --> 01:31:32,020 Ik denk dat ik dat was. 1639 01:31:39,750 --> 01:31:43,850 Ik denk dat ik het verpest heb, nietwaar? 1640 01:31:46,149 --> 01:31:47,149 Misschien. 1641 01:31:48,899 --> 01:31:51,399 Je bent erg stoïcijns. 1642 01:31:53,019 --> 01:31:54,719 Oké, ik weet niet wat dat betekent ook niet. 1643 01:31:56,239 --> 01:31:57,879 Maar jij brak mijn verdomde hart en ik ook 1644 01:31:57,879 --> 01:31:59,420 probeer echt een man erover, oké? 1645 01:32:01,859 --> 01:32:03,479 Dus geef me wat speling hier. 1646 01:32:09,100 --> 01:32:10,200 -Au! -Neuken! 1647 01:32:20,550 --> 01:32:23,470 Toen waren de dingen zoveel gemakkelijker je had de nep-timer. 1648 01:32:26,850 --> 01:32:29,050 Omdat je niet hoefde te doen alsof we waren iets wat we niet zijn. 1649 01:32:31,050 --> 01:32:34,390 Nee, omdat ik stopte met zweten toekomst zoals je me vertelde. 1650 01:32:37,699 --> 01:32:40,079 Dat is alleen bij jou, en ik vond het geweldig. 1651 01:32:43,899 --> 01:32:47,619 Nou, ik waardeer het wel zinloos gebaar. 1652 01:32:54,399 --> 01:32:55,399 Is dat een litteken? 1653 01:32:58,350 --> 01:32:59,570 Dat zal zo zijn. 1654 01:33:01,699 --> 01:33:02,779 Je hebt mij getekend 1655 01:33:06,600 --> 01:33:07,620 Maar op een goede manier. 1656 01:33:18,500 --> 01:33:23,000 ♪ 1657 01:33:23,399 --> 01:33:25,179 Ik ga daar niet echt heen, jij ook niet geef niet meer om de tijd. 1658 01:33:29,500 --> 01:33:31,380 Daarom weet je het zeker. 1659 01:33:34,500 --> 01:33:39,500 ♪ 1660 01:33:39,750 --> 01:33:41,000 ♪ 1661 01:33:44,000 --> 01:33:48,000 ♪ 1662 01:33:58,000 --> 01:34:01,500 ♪ 1663 01:34:07,300 --> 01:34:09,239 Het is 837 in de ochtend. 1664 01:34:09,539 --> 01:34:10,760 Ik dacht dat je dood was 1665 01:34:15,500 --> 01:34:20,500 ♪ 1666 01:34:20,750 --> 01:34:25,750 ♪ 1667 01:34:26,000 --> 01:34:31,000 ♪ 1668 01:34:31,250 --> 01:34:36,250 ♪ 1669 01:34:36,500 --> 01:34:41,500 ♪ 1670 01:34:41,750 --> 01:34:46,750 ♪ 1671 01:34:48,500 --> 01:34:49,500 Zie er raar uit, hè? 1672 01:34:54,649 --> 01:34:56,710 Het is mijn estafetteteam. 1673 01:34:57,589 --> 01:34:58,849 Ik heb ze die maskers gegeven. 1674 01:34:58,929 --> 01:35:01,889 Het is zoals deze, Bangladesh honing jager... 1675 01:35:01,889 --> 01:35:03,069 -Ja. -Nee, ik weet het. 1676 01:35:03,189 --> 01:35:04,689 Ik zag de... 1677 01:35:04,689 --> 01:35:05,689 speciaal. 1678 01:35:05,849 --> 01:35:06,849 Oh. 1679 01:35:07,089 --> 01:35:08,710 Ik weet dat ze ze dragen op de achterhoofd. 1680 01:35:08,929 --> 01:35:10,349 Het is bedoeld om hongerige tijgers af te schrikken. 1681 01:35:10,569 --> 01:35:11,569 Precies, ja. 1682 01:35:11,609 --> 01:35:14,469 Nee, het is om gek te worden uw concurrent ding. 1683 01:35:14,609 --> 01:35:15,909 -Ja. -Het is zo raar. 1684 01:35:15,969 --> 01:35:16,969 Vreemd, ja. 1685 01:35:16,969 --> 01:35:17,969 Ja. 1686 01:35:18,250 --> 01:35:19,250 Eh... 1687 01:35:19,250 --> 01:35:21,069 Dus wat doe je op mijn spoor? 1688 01:35:21,549 --> 01:35:22,889 Normaal gesproken is dit mijn track. 1689 01:35:23,329 --> 01:35:24,609 Van 7 tot 7.45 uur. 1690 01:35:24,729 --> 01:35:25,729 Ja. 1691 01:35:25,729 --> 01:35:26,769 Ik ben vanochtend laat begonnen. 1692 01:35:31,410 --> 01:35:34,150 Het spijt me dat ik zo onbeleefd tegen je was. 1693 01:35:34,810 --> 01:35:36,230 Het is, het is oké. 1694 01:35:43,510 --> 01:35:47,050 Vat het alsjeblieft niet persoonlijk op. 1695 01:35:48,250 --> 01:35:49,250 Het is oké. 1696 01:35:49,529 --> 01:35:52,449 Ik ben gewoon blij dat het goed met je gaat. 1697 01:35:52,909 --> 01:35:55,470 Toen de mijne blanco werd, maakte ik me zorgen je bent aangereden door een bus. 1698 01:36:00,260 --> 01:36:01,260 Ik ben oké. 1699 01:36:03,000 --> 01:36:04,960 Ik, uh, ik moet teruggaan naar mijn echte IT 1700 01:36:06,460 --> 01:36:07,460 Ja, oké. 1701 01:36:11,600 --> 01:36:13,380 Je zou te laat moeten komen vaker beginnen. 1702 01:36:20,000 --> 01:36:25,000 ♪ 1703 01:36:28,050 --> 01:36:32,870 ♪ 1704 01:36:32,870 --> 01:36:37,870 ♪ 1705 01:36:38,120 --> 01:36:41,149 ♪ 1706 01:36:41,149 --> 01:36:46,770 ♪ 1707 01:36:46,770 --> 01:36:51,770 ♪ 1708 01:36:52,020 --> 01:36:53,649 ♪ 1709 01:36:53,649 --> 01:36:58,389 ♪ 1710 01:36:58,389 --> 01:37:00,210 ♪ 1711 01:37:00,210 --> 01:37:03,630 ♪ 1712 01:37:04,030 --> 01:37:09,030 ♪ 1713 01:37:10,230 --> 01:37:12,210 ♪ 1714 01:37:16,000 --> 01:37:21,000 ♪ 1715 01:37:21,250 --> 01:37:26,250 ♪ 1716 01:37:26,500 --> 01:37:31,500 ♪ 1717 01:37:31,750 --> 01:37:36,750 ♪ 1718 01:37:37,000 --> 01:37:42,000 ♪ 1719 01:37:42,250 --> 01:37:47,250 ♪ 1720 01:37:47,500 --> 01:37:52,500 ♪ 1721 01:37:52,750 --> 01:37:57,750 ♪ 1722 01:37:58,000 --> 01:38:03,000 ♪ 1723 01:38:03,250 --> 01:38:08,250 ♪ 1724 01:38:09,500 --> 01:38:14,500 ♪ 1725 01:38:14,750 --> 01:38:19,750 ♪ 1726 01:38:20,000 --> 01:38:25,000 ♪ 1727 01:38:25,250 --> 01:38:28,000 ♪ 1728 01:38:29,000 --> 01:38:33,409 ♪ 1729 01:38:36,000 --> 01:38:39,000 ♪ 1730 01:38:47,000 --> 01:38:52,000 ♪ 1731 01:38:52,250 --> 01:38:57,250 ♪ 1732 01:38:57,500 --> 01:39:02,500 ♪ 1733 01:39:07,500 --> 01:39:12,500 ♪ 1734 01:39:12,750 --> 01:39:15,500 ♪ 1735 01:39:16,000 --> 01:39:21,000 ♪ 1736 01:39:21,250 --> 01:39:26,250 ♪ 1737 01:39:26,500 --> 01:39:31,500 ♪ 1738 01:39:31,750 --> 01:39:36,750 ♪ 1739 01:39:37,000 --> 01:39:42,000 ♪ 1740 01:39:42,250 --> 01:39:47,250 ♪ 1741 01:39:47,500 --> 01:39:51,000 ♪